Verwendungsbeispiele von "запада" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
И не только для Запада. And not just for the West.
Второй шанс Запада в Сирии The West’s Second Chance in Syria
Интересы Запада требуют сохранения участия. The West’s interests demand that we remain engaged.
Сейчас наблюдается конец подъёма Запада. What we have now is the end of the rise of the West.
Насколько это плохо для Запада? Is it a bad thing for the West?
Упадок Запада может навредить Китаю The West’s Decline Would Hurt China
Ливан идет в сторону Запада Lebanon Goes West
Песчаные столпы Запада на Среднем Востоке The West’s Middle East Pillars of Sand
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада. Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
Вот четыре предпосылки для успеха Запада: There are four preconditions of the West’s success:
Хосни Мубарак был опорой политики Запада: Hosni Mubarak was the lynchpin of the West's policy:
Логика Запада относительно расширения была геополитической: The West's logic for enlargement was geopolitical:
Он с Запада - Нет, восточный кокни He's from the west - No, east Stepney
Его целью была защита Запада от исламизации. His aim was to protect the West from Islamization.
«Чаша для пунша» кредитно-денежной политики Запада The West’s Punch Bowl Monetary Policy
Конечно же, на неблагодарность Запада было указано: Of course, the West's ingratitude has been marked:
Это должно быть стратегическим приоритетом для Запада. It should be a strategic priority for the West.
Невыполненные обещания Запада об оказании образовательной помощи The West’s Broken Promises on Education Aid
Слабый ветер, с запада на юго-запад. Light breeze, west-southwest.
Развивающиеся страны, однако, учатся некоторым приемам Запада. Developing countries are, however, learning some of the West's tricks.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen