Ejemplos de uso de "запад" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Запад может пасть очень неожиданно. The West may collapse very suddenly.
Запад не следует путать с «западной цивилизацией». The West shouldn’t be confused with the “Occident.”
Запад не может оставаться самодовольным. The West cannot afford to be complacent.
Я лечу на Запад, и моя жизнь словно враг, мирно вторгающийся в небо. I fly towards the Occident, and my life is like an enemy which invades peaceably the sky.
А факелы движутся на запад. Their tores bear west.
Я лечу на Запад и мой полет поглощает в моем открытом сердце зло, правящее миром. I fly towards the Occident and my flight absorbs in my generous heart the evil which dominates the world.
Запад обязан решить, что делать. The West must decide what to do.
Но Запад может действовать лучше. So the West can do better.
Конечно, Запад не совсем безупречен. Of course, the West is not blameless.
Задолженность от Fabrikam Запад (Fabrikam Due from Fabrikam West (Fabrikam)
Расчеты с поставщиками (Fabrikam Запад) Accounts payable (Fabrikam West)
Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.
Готов ли к этому Запад? Is the West ready?
И останется ли Запад западным? Will the West remain Western?
Запад должен делать осторожные шаги. The West should tread carefully.
Запад выиграл культурно-экономическую войну. The West had won the economic culture war.
Так, что же такое Запад? So what exactly is West?
Дикий Запад и электронные отходы The Wild West of Electronic Waste
Задолженность Fabrikam Восток (Fabrikam Запад) Due to Fabrikam East (Fabrikam West)
Я мечтал уехать на Запад. I dreamt of going to the West.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR