Exemplos de uso de "запасная" em russo com tradução "spare"

Traduções:

todos544 spare490 emergency21 reserve16 back-up7 substitute2 reserved1 layaway1 outras traduções6

Я тебе покажу, у кого запасная шина. I'll show you who's got the spare tire.

Ну, запасная комната пока еще в том же самом месте. Well, the spare room's still in the same place.

Вам нужна запасная часть, но вы понимаете, что выпуск техники Hoover был прекращён. You need a spare part, but you realize that Hoover's been discontinued.

По первому заказу на обслуживание диспетчер понимает, что сервисному специалисту необходима важная запасная деталь, которой в данный момент нет в запасах. For the first service order, the dispatcher realizes that the service technician requires an important spare part that is not in the on-hand inventory.

Извините, я не профессиональный консультант, я только ассистент, но есть запасная примерочная и я могу принести вам вещи, если вы скажете, что вы ищите. Excuse me, I'm not a personal shopper, I'm just an assistant, but there's a spare fitting room and I can bring you things in if you let me know what you're looking for.

У тебя было запасное колесо? There was a spare tire?

Шон, я нашла запасной блок. Sean, I found the spare module.

О, только запасной силовой элемент. Oh, just a spare power cell.

Он лежал на запасном колесе. He was lying on the spare.

Не видел мою запасную дубинку? Have you seen my spare bludgeon?

В мастерской были запасные предохранители. There's some spare fuses in the crawlspace.

Он доверил тебе запасные ключи? He trusts you with a spare set of keys?

Существуют какие-либо запасные "покрышки"? Are there any spare tyres around?

Насчет, запасных ключей от оружейной. About the spare set of keys for the rifle range.

Пасту просто прятали в запасной шине. The coke paste was hidden in the spare tires.

Он доверяет вам запасной комплект ключей? He trusts you with a spare set of keys?

Достала запасной ключ и разбудила меня. Paid the super for a spare key and woke me up.

Что, Вы исполняете роль запасной шины? What, you're impersonating a spare tire?

Вы ведь не поменяли запасную шину. You didn't change your spare tire.

Я держу запасные ключи в офисе. I leave a spare set of keys on a hook inside our office.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!