Exemplos de uso de "записаться" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos37 register4 outras traduções33

mostrar

Хочешь записаться в мой драмкружок? Here to sign up for my drama class?

Чтобы записаться на курс Blueprint: To enroll in a Blueprint course:

Я хотел записаться в качалку. I've been meaning to join a gym.

Можно ли записаться в очередь? Is there a waiting list?

Он хотел записаться на уроки музыки. He's been asking to take lessons.

Думаю, мы должны записаться к врачу. I think we should make an appointment with a doctor.

Я бы хотел записаться в библиотеку. I'd like to get a library card.

Я собираюсь записаться в школьный оркестр. I'm going to join the school orchestra.

Я хочу записаться на прием к врачу I would like to arrange a visit to a doctor

Вы можете записаться на вечеринку на пляже. You can sign up now for the Baker Beach Party.

Я хочу записаться завтра на 3 часа. Could I make an appointment for 3 o'clock tomorrow?

Мы собираемся записаться в класс бальных танцев. We're going to be taking a ballroom dance class together.

Поняв все пациент жмет на кнопку, чтобы записаться. Well, press the button and you're on record, you understand.

Глупо поступаешь, что не хочешь в "Солидарность" записаться. You should join the Solidarity trade union.

Я собираюсь пойти в центр занятости и записаться на работу. I am gonna go to one of those temping places and put my name down for a job.

Я бы хотела записаться на бразильскую эпиляцию завтра на полдень. I need to book a Brazilian wax for noon tomorrow.

Я пыталась записаться в секцию самообороны, но, видимо, даже не произвела впечатления. I auditioned for a self defence radio ad but apparently I don't even sound fit.

Она думает о том, чтобы записаться на пару курсов в кулинарной школе. She's thinking of taking a couple of courses at a cooking school.

Я использовала номер социального страхования, который я купила на улице, чтобы записаться. I used a social security number I bought off the street to sign up.

Это может вдохновить большее число людей записаться в доноры и, возможно, спасти жизнь. It may encourage more people to sign up to be potential live-saving bone marrow donors.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS