Exemplos de uso de "заплаченную" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

И заплаченную за это цену мы начинаем осознавать только сейчас. We are only now paying the price.

Денежные поступления на все расходы облагаемые НДС показывали бы сумму, заплаченную ЕС, ставя в известность граждан, об их вкладе, который бы автоматически переводился на счета Союза и больше бы не отображался в национальных бюджетах. The receipts for all purchases subject to VAT would show the amount paid to the EU, making citizens aware of their contribution, which would be transferred automatically to Union accounts and would no longer be shown on national budgets.

Я заплатил ему четыре доллара. I paid him four dollars.

Шантажист сказал, что выложит пленку в сеть, если она не заплатит $5,000. The blackmailer said that he would post the video online if she didn't pony up $5,000.

Я заплатил около 50 долларов. I paid about 50 bucks.

Но в основном, думаю, что ты заплатишь как и все мы, в противном случае, лишишься работы в мэрии, жены и детей, и своей лодочки для любовных утех, которую ты прячешь на реке Потомак. But mostly, I think you're gonna pony up like the rest of us, otherwise, you're gonna lose your job running the mayor's office, your wife and kids, and that little houseboat / love shack you keep hidden away on the Potomac.

Он тупо заплатил за это. He dully paid for it.

В другие моменты своей предвыборной кампании Трамп заявлял, что не станет вмешиваться в случае нападения России на союзника США по НАТО, если этот союзник не заплатит нужную сумму, хотя Америка обязана выступить на его защиту по условиям договора. At other points in his presidential campaign, Trump has suggested he won’t step in if Russia invades a NATO ally — whom by treaty the U.S. is obligated to defend — unless they’ve ponied up to his satisfaction.

Он заплатил за покраску днища. He paid for undercoating.

Никто не заплатил за воду. Guess nobody paid the water bill.

Я заплатил за покупку наличными. I paid for the purchase in cash.

Сколько ты заплатил за это? How much did you pay for that?

Он заплатил деньги на месте. He paid the money on the spot.

Она заплатила за меня штраф. She paid the fine for me.

Миссис Рейн заплатила по счету? Did Mrs. Rain pay her invoice?

Администрация Обамы заплатила очень много. The Obama administration has paid a lot.

Он заплатит вам 10000 долларов. He'll pay you a fee of $10,000.

Кто заплатит за птичий грипп? Who Pays for Bird Flu?

Сэр заплатит за счет авансом? Would sir care to pay for his bill in advance?

Я бы хотел заплатить наличными. I'd like to pay in cash.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS