Exemplos de uso de "заткнуть" em russo
Traduções:
todos57
outras traduções57
Это лучший способ заткнуть соседей в самолёте.
It's the best way to shut people down on an airplane.
Кремль не сумел заткнуть рты русскоязычной команде хакеров.
The Kremlin hasn't been able to silence the Russian-speaking hacking team.
Почему бы тебе не заткнуть пасть, циничная ты задница?
Why don't you shut your trap, you cynical old anus?
Хотя, может быть, российские власти предпочтут заткнуть тебе рот.
But the Russian authorities may prefer to keep you quiet.
Что дает им все мотивы, чтобы попытаться заткнуть Джерри.
Gives them all motive to try and shut Jerry up.
Актеры считают это все неуклюжей попыткой заткнуть им рот.
The cast members saw all this as a ham-handed attempt to shut them up.
Консерваторы хотят не только "заткнуть" реформаторов, но и спровоцировать конфронтацию.
Conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.
Это попытка заткнуть рты русскоязычным украинцам, лишив их публичного голоса.
Rather, they are aimed at stifling the public voice of Russian-speaking Ukrainians.
Вам лучше его заткнуть, пока зомбаки не налетели как мухи.
Somebody better shut that kid up before he attracts z's like flies.
– Вот так они ограничивают права людей, которым хотят заткнуть рты».
“This is how they restrict the rights of people they want to silence.”
Сначала просто чтобы заткнуть его, а потом он мне понравился.
First it was just to shut him up, but now I'm starting to like him.
Эй, пап, Зази сказал, что заставит своего отца заткнуть мистера Крайтона.
Hey, Dad, Zazie says he'll get his dad in to belt up Mr Crichton.
Так голландский мальчик в сказке пытался пальцем заткнуть дырочку в плотине.
It’s like the proverbial Dutch boy sticking his finger in a leaky dike.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie