Exemplos de uso de "заявкой" em russo com tradução "demand"

<>
mostrar
Потребность, которая создается заявкой с назначением «потребление», всегда выполняется заказом на покупку. The demand that is created by a requisition that has a purpose of consumption is always fulfilled by a purchase order.
После настройки этого назначения метод выполнения требования, созданного заявкой с целью «пополнение», определяется автоматически. After this is set up, the fulfillment method for the demand that is created by a requisition that has a purpose of replenishment is automatically determined.
Требование, создаваемое заявкой с целью пополнения, может быть удовлетворено заказом на покупку, заказом на перенос, производственным заказом или канбаном. The demand that is created by a requisition that has a purpose of replenishment can be fulfilled by a purchase order, transfer order, production order, or kanban.
Настройка временной границы для спроса заявок на пополнение Set up a time fence for replenishment requisition demand
Заявка с целью пополнения представляет требование для пополнения запасов. A requisition that has a purpose of replenishment represents a demand to replenish inventory.
Настройка сводных планов для включения спроса заявки на пополнение Set up master plans to include replenishment requisition demand
Удовлетворение спроса по заявкам на покупку в соответствии со сводным планированием. Fulfillment of purchase requisition demand is orchestrated by master planning.
Потребность, которая создается этим видом заявки, всегда выполняется заказом на покупку. The demand that is created by this kind of requisition is always fulfilled by a purchase order.
Microsoft Dynamics AX необходимо настроить для включения требования заявки в сводное планирование. Microsoft Dynamics AX must be set up to include requisition demand in master scheduling.
Когда цель заявки — пополнение, требование выражается в терминах количества вместо денежной суммы. When the requisition purpose is replenishment, demand is expressed as a quantity instead of a monetary amount.
Строки заявки на покупку подходят для консолидации спроса только при справедливости следующих утверждений. Purchase requisition lines are eligible for demand consolidation only if the following statements are true:
Можно настроить Microsoft Dynamics AX для включения спроса на заявки в сводное планирование. You can set up Microsoft Dynamics AX to include requisition demand in master scheduling.
Заявка на покупку соответствует критериям правила политики покупки для обработки вручную и консолидации спроса. The purchase requisition meets the purchasing policy rule criteria for manual processing and demand consolidation.
Заявка с целью пополнения представляет собой требование пополнения запасов или запрос номенклатур или услуг. A requisition that has a purpose of replenishment represents a demand to replenish inventory, or request items or services.
Всегда разрешать консолидацию спроса — все утвержденные строки заявки на покупку, которые подлежат консолидации спроса. Always allow demand consolidation – All approved purchase requisition lines are eligible for demand consolidation.
Не разрешать консолидацию спроса — утвержденные строки заявки на покупку, которые подлежат консолидации спроса, отсутствуют. Do not allow demand consolidation – No approved purchase requisition lines are eligible for demand consolidation.
Только продукты, учитываемые в запасах и отправляемые определенному юридическому лицу, могут выполнять требование заявки пополнения. Only products that are stocked and released to the specified legal entity can fulfill replenishment requisition demand.
Если строка заявки на покупку соответствует критериям консолидации спроса, ее можно добавить в возможность консолидации. If the purchase requisition line also meets the criteria for demand consolidation, the line can be added to a consolidation opportunity.
Мы надеемся, что благодаря этому мы пойдем навстречу Вашим пожеланиям, и Вы срочно подадите заявку. We hope that we have met your demands and therefore look forward to your order.
Заявка с целью потребления представляет потребность в номенклатурах или услугах, которые будут использоваться внутри вашей организацией. A requisition that has a purpose of consumption represents a demand for items or services that will be used internally by your organization.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS