Exemples d’usage de "знали" en russe avec traduction en anglais

<>
Чтобы люди знали: вот оно. So people know that it's there.
Конечно, все вы это знали. Of course, you all knew that.
Немногие ученики знали его имя. Few students knew his name.
Они знали, что за халтура? Did they know what this gig was?
Вы знали родного отца Мари? Did you know Marie's birth father?
Они знали о смене пола? They know about the sex change?
Все это знали давным-давно. Everybody knew that, for generations.
И они даже не знали. And they didn't even know.
Мы знали, что это подменыш. We knew it was a fairy changeling.
Вы знали его долгое время? Have you known him for a long time?
Они едва знали друг друга. They barely knew each other.
Его знали все в деревне. Everybody in the village knew him.
Откуда вы знали старшину Бика? How did you know Petty Officer Bick?
Все знали её настоящие чувства. Everybody knew her true feelings.
Мы этого точно не знали. We did not know.
Значит вы знали Лэирда Липински? So you knew Laird Lipinski?
Фермеры не знали, что делать. The farmers didn't know what to do.
О, а вы не знали? Oh, you don't know?
Вы не знали имени Изабеллы. You didn't know Isabella's name.
Вы не знали Квинта, мисс. You didn't know Quint, miss.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !