Exemplos de uso de "зову" em russo com tradução para o inglês

Procurar

Traduções:

todos369 call340 calling2 outras traduções27

mostrar

Чтож я следовал зову сердца. Well, I was following my heart.

Я просто следовал зову сердца. I just did what I felt in my heart.

Твоя мама лишь следует зову сердца. Your mom is just following her heart.

Ты уверена, что следуешь зову сердца? Are you sure that's your heart you're following?

Ну, он должен был следовать зову сердца. Well, he had to follow his heart.

Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца. Your love gives me the courage to follow my heart.

Люди всегда говорят, что надо следовать зову сердца. People always say follow your heart.

Увидеть мир, набраться смелости и следовать зову своего сердца. 'I could have seen the world, been brave, followed my heart.

Я считала, что я только следую зову сердца, Кейси. I guess I just followed my heart, Case.

Что бы это ни было, просто следуй зову сердца. Whatever it is, just follow your heart.

Вижу, что ты следовал зову своего сердца, Король Артур. I see you followed your heart, King Arthur.

И я подумал, почему я не следую зову своего сердца? So I thought, hey, why don't I listen to my heart?

Все, что ты должен сейчас делать, - следовать зову своего сердца. All you have to do now is follow your heart.

Это же я тебе сказал, чтобы ты следовал зову сердца. I was the one who told you to follow your heart.

Спасибо за то, что всегда советуешь следовать зову своего сердца. Thank you for always encouraging me to follow my heart.

Я следовала зову своего сердца, но оно завело меня в тупик. I followed my heart, but it led me down a dead-end road.

В итоге Кэл начал сомневаться, мудро ли это, следовать зову своего сердца. Finally, Cal started to question the wisdom of always following his heart.

И когда ты не уверен, что ж, просто следуй зову сердца, Джон. And when you're unsure, well, just always follow your heart, John.

Если ваши мечты земные или витают в небесах - следуйте зову вашего сердца. Whether your dreams are earthbound or set in the stars - follow your heart.

Я зову свою бывшую девушку и парня, который увел её, на вечеринку. I invite a former girlfriend and the guy who stole her from me to a party.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!