Exemples d'utilisation de "зол" en russe

<>
afficher
Недостаток денег - это корень всех зол. The lack of money is the root of all evil.
Когда зол, считай до ста. When angry, count a hundred.
Инфляция продолжает оставаться меньшим из зол Inflation Is Still the Lesser Evil
Я был зол и голоден. I was hungry and angry.
Иногда приходится выбирать наименьшее из зол. Sometimes one must choose the lesser evil.
Он был зол, выпил, чтобы расслабиться. He was angry, he got himself drink to wind down.
Как говорят, деньги - это корень всех зол. Money, we have heard it said, is the root of all evil.
Он был зол на своего сына. He was angry with his son.
Страх, а вовсе не деньги, корень всех зол. Fear, then, not money, is the root of all evil.
Я был зол на него, ясно? I was angry with him, all right?
Зависть - корень неисчислимых зол и червь, подтачивающий добродетель. Envy is the root of a lot of evils and woodworm of virtues.
И был ли я зол на него? And was I angry with him?
В подобной обстановке можно лишь выбрать меньшее из зол. It's all lesser-evil terrain in these broken places.
"Я зол, но что я могу сделать?" "I'm angry, but what can I do?"
Это бросает тень на всю Организацию, что является наименьшим из зол. That has cast a shadow over the whole Organization, which is the lesser evil.
Он всегда кричит на меня, когда зол. He always yells at me when he is angry.
Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery.
Я был зол, потому что он опоздал. I was angry because he was late.
Когда люди говорят «Деньги – источник всех зол», они обычно не имеют в виду, что сами деньги являются источником зла. When people say that “Money is the root of all evil,” they usually don’t mean that money itself is the root of evil.
Он был так зол, что не мог говорить. He could not speak, he was so angry.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger