Exemplos de uso de "зубами" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos552 tooth537 outras traduções15

mostrar

Зубами, когтями, тепловидением, чем угодно. Teeth, claws, heat vision, whatever.

Особенно, когда ты скрипишь зубами. Especially when you grit your teeth.

Извини, что он скрипит зубами. I'm sorry his teeth grinding wakes you up.

Он впился зубами в это дело. He's got his teeth into this one.

Мне захотелось впиться в них зубами. I just wanted to sink my teeth into it.

Но нам нужна система с зубами. But we need a system with teeth.

Мы можем создать курицу с зубами. We can make a chicken with teeth.

Я могу вонзиться в это зубами". I can sink my teeth into this."

Можно слегка зубами, только не кусаться. You can use a little teeth but don't be a biter.

Она теперь скрипит зубами во сне. She grinds her teeth in her sleep now.

Твоя мать скрипит зубами при виде меня. I'd only set your mother's teeth on edge.

Я не позволю ей впиться в тебя своими зубами. I won't let her sink her teeth into you.

У меня нет проблем с зубами, они совершенно здоровы. My teeth are totally healthy and free of problems.

Если так, то мэр в мой зад зубами вопьется. As it is, I got the Mayor's teeth in my ass.

Я нашел причину - это взаимосвязь между челюстным суставом и зубами. And when I underwent it and found solutions, this is the interrelationship between the TMJ and the teeth.

Попробуйте положить несколько песчинок между зубами и увидите, какая получается разница. Now just trying putting a few grains of sand between your teeth and see the difference it makes.

От экстази начинают скрежетать зубами, а соска нужна, чтобы это прекратить. Ecstasy tends to make people grind their teeth, and the pacifier is intended to stop that.

Это было приятно или он укусил тебя своими огромные ослиными зубами? Was he any good, or did his humongous donkey teeth bite into your lips?

Это было впервые, когда я видел, чтобы она стучала зубами во сне. Now it's the first time i ever saw her grind her teeth in her sleep.

По идее, это экстази без примесей, но он заставлял меня скрипеть зубами. Supposed to be like a clean ecstasy, but it made me grind my teeth.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS