Exemplos de uso de "идею" em russo com tradução "idea"

<>
mostrar
Откуда ты взял эту идею? Where did you get the idea?
Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.
Я люблю идею скрытой войны. I love the idea of sneaky warfare.
Наконец она подала хорошую идею. At last, she hit on a good idea.
Ты своруешь у меня идею. You'll steal my idea.
Я открыл ему идею гиперболоида. I shared with him the idea of a hyperboloid.
Он продвигал идею мирового правительства. He promoted the idea of world government.
Фанатики федерализма ненавидят идею двухуровневой Европы. Federalist zealots hate the idea of a two-track Europe.
Надеюсь, он придумает хорошую новую идею. I hope he will come up with a new and good idea.
Поняв эту идею, вы сразу задумаетесь: And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder:
Большинство европейских стран эту идею отвергли. Most European governments have resisted the idea.
Думаю, пора мне оставить эту идею. I think it's time for me to abandon that idea.
Мы даже отбросили идею использования грима. We even ruled out the idea of using makeup.
Он разрабатывает идею полностью роботизированного производства. He's been working on an idea for a completely automated factory.
Вот например, возьмем иудейскую идею прощения. So for example, take the Jewish idea of forgiveness.
И он решил продвигать свою идею. He started talking up the idea.
Но давайте развивать эту идею дальше. But let's take the idea further.
Найти идею, нарисовать фигуру из палочек. Take an idea, draw a stick figure.
Разве мы полностью отклонили идею телефонного звонка? Have we completely dismissed the idea of a phone call?
Хорошо, забудь про идею с воздушным шаром. All right, never mind on the hot-air balloon idea.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS