Exemplos de uso de "идёт !" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Он самый первый, если дело идёт об ошибках других. He is second to none when it comes to finding fault with others.

Что-то не то с нашей машиной - из двигателя идёт дым. Something must be wrong with our car; the engine is giving off smoke.

Когда идёт дождь, она грустит. When it rains, she feels blue.

Я хочу знать кто идёт с нами. I want to know who is coming with us.

Твоё новое платье очень тебе идёт. Your new dress really looks good on you.

Этот автобус идёт до пляжа? Does this bus go to the beach?

Здесь почти никогда не идёт дождь. It hardly ever rains there.

Летом здесь часто идёт дождь. It tends to rain here a lot in the summer.

Том почти всегда использует кредитную карту, когда идёт за покупками. Tom almost always uses a credit card when he goes shopping.

Дождь идёт всё время. It is raining all the time.

Игра всё ещё идёт? Is the play still running?

Масако обычно идёт в школу пешком. Masako usually walks to school.

Эта шляпа мне здорово идёт. This hat suits me nicely.

Можешь покататься на велосипеде, если не идёт дождь. You may go cycling if it doesn't rain.

Мысли о том, что она идёт одна, беспокоили меня. The thought of her going alone left me uneasy.

Когда идёт дождь, автобусы опаздывают чаще. When it rains, the buses are late more often than not.

У нас в январе идёт снег. We have snow in January.

Этот поезд идёт до Нагои без остановок. This train runs nonstop to Nagoya.

Какой поезд идёт в центр города? Which train goes to the center of town?

Это синее платье тебе очень идёт. That blue dress suits you very well.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS