Ejemplos de uso de "иены" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos209 yen198 otras traducciones11

mostrar

Корреляция акций и японской иены Using Equities and Japanese Yen Correlations

Сезонные факторы для японской иены Forex Seasonality in the Japanese Yen

Я обменял иены на доллары. I exchanged yen for dollars.

О слабости японской иены много говорят. We have written about the Yen weakness many times in the past several weeks.

Снижается лишь Япония на укреплении курса иены. Only Japan is in the red amid a rising yen.

Я бы хотел обменять иены на доллары. I'd like to change yen to dollars.

(Японии совершенно ни к чему подорожание иены.) (The last thing Japan needs is an appreciation of the yen.)

Она состоит из новозеландского доллара и японской иены. It is comprised of the New Zealand dollar and the Japanese yen.

Никакой оплаты - ни цента, ни евро, ни иены. No one gets paid a cent, or a Euro or a Yen.

Это, скорее всего, приведет к ослаблению иены в будущем. That’s likely to mean the administration depends even more on a weak yen policy going forward.

Я думаю, что мы, вероятно, увидим продолжение ослабления иены. I think we are likely to see a continued weak yen.

Неопределенность вызывает бегство в «тихие гавани» доллара, иены и золота. The resulting uncertainty has caused "safe-haven" responses in the U. S. dollar, gold and the yen.

Катализатором слабости иены может стать снижение рисков, связанных с европейским долговым кризисом. A catalyst for a weaker yen will be perceptions that the Eurozone sovereign debt problem is manageable.

Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными. Kuroda’s stance has already weakened the yen’s exchange rate, making Japanese goods more competitive.

Министерство финансов должно смело вмешаться в валютные рынки, чтобы остановить рост иены. What the MOF should do is intervene courageously in currency markets to stem the yen’s appreciation.

Это может быть первым признаком того, что ослабление иены, наконец, завершено, экспорт увеличивается. This could be the first sign that the weaker yen is finally feeding through to increased exports.

Кроме того, стоимость доллара была высокой против иены, евро и большинства развивающихся валютных рынков. Moreover, the value of the dollar has been soaring against the yen, euro, and most emerging-market currencies.

Понижение курса иены по отношению к доллару способствовало увеличению торгового дефицита США с Японией. The yen's depreciation versus the dollar has contributed to continuing large US trade deficits with Japan.

Кроме того, доходы от инвестиций продолжают расти, так как ослабление иены улучшает ее значение. Moreover, income from investments continues to rise as the weaker yen improves the yen-denominated value of foreign-currency inflows.

Тем не менее, рост евро, иены и других валют компенсировали падение доллара, сохраняя преимущество Китая. Yet the rise in the euro, yen, and other currencies compensated for the fall in the dollar, preserving China's advantage.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR