Verwendungsbeispiele von "избил" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle202 beat198 andere Übersetzungen4

einblenden

Мой работодатель избил его прикладом антикварной винтовки. My employer beat him with the butt of an antique rifle.

Пришел домой, накаченный бухлом и избил мать. Came home with his load on and beat the crap out of my mother.

Вы ставите на то, что Фолей избил Закари? You bet on Foley to beat Zachary?

Он жестоко избил его, а потом выпустил кишки. He beat him savagely, and then he eviscerated him.

Бабс, я впервые видел мужика, который тебя избил. I didn't even know the man who beat on you, Bubs.

Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии? Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria?

Я избил кое-кого, когда мне было 17". I beat someone up when I was 17.

Но он потратил время на мать, избил ее. But he spent time on the mother, beat her.

И так вы познакомились с мужчиной, который вас избил? And that's how you met the man who beat you up?

В последний раз он её избил, и она сорвалась. He beat her one last time and then she snapped.

Алина, которую ты избил до полусмерти будет жить дальше. Alina, the girl you beat half to death, her life will go on.

Избил меня, разорвал на мне одежду, а потом изнасиловал. Beat me up, tore off my clothes and then he raped me.

Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал. We think Michael beat his brother to death and ran off.

За эти тря дня Ламсден меня опоил, избил и подставил. I've been buttered up, beaten up and fitted up by Lumsden.

Ты избил его так сильно, что его увезли на скорой. You beat him so badly he has to be taken away in an ambulance.

Я сильно и качественно избил его в память о старых временах. I gave him a good and proper beating just for old time's sake.

Но он нашел меня, избил и сказал, что женится на мне. But he found me, and beat me, and said he would marry me when I was grown up.

Я тебе не расказывал, я видел сегодня как один мужик избил другого за бутерброд? Did you know I saw a man beat down another man today for a sandwich?

О, о, он избил копа, и потом он заплатил ему чтобы тот меня обоссал. Oh, oh, he beat up a cop, and then somehow, he paid off the cop, and then he peed on me, too.

Этого парня ты избил и ограбил чтобы ты мог продолжать продавать "Мантикору" в Иран. That kid you had beaten and robbed So that you could continue to sell manticore to Iran.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen