Exemplos de uso de "избил" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos202 beat198 outras traduções4

mostrar

Мой работодатель избил его прикладом антикварной винтовки. My employer beat him with the butt of an antique rifle.

Пришел домой, накаченный бухлом и избил мать. Came home with his load on and beat the crap out of my mother.

Вы ставите на то, что Фолей избил Закари? You bet on Foley to beat Zachary?

Он жестоко избил его, а потом выпустил кишки. He beat him savagely, and then he eviscerated him.

Бабс, я впервые видел мужика, который тебя избил. I didn't even know the man who beat on you, Bubs.

Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии? Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria?

Я избил кое-кого, когда мне было 17". I beat someone up when I was 17.

Но он потратил время на мать, избил ее. But he spent time on the mother, beat her.

И так вы познакомились с мужчиной, который вас избил? And that's how you met the man who beat you up?

В последний раз он её избил, и она сорвалась. He beat her one last time and then she snapped.

Алина, которую ты избил до полусмерти будет жить дальше. Alina, the girl you beat half to death, her life will go on.

Избил меня, разорвал на мне одежду, а потом изнасиловал. Beat me up, tore off my clothes and then he raped me.

Мы подозреваем, что Майкл избил брата до смерти и сбежал. We think Michael beat his brother to death and ran off.

За эти тря дня Ламсден меня опоил, избил и подставил. I've been buttered up, beaten up and fitted up by Lumsden.

Ты избил его так сильно, что его увезли на скорой. You beat him so badly he has to be taken away in an ambulance.

Я сильно и качественно избил его в память о старых временах. I gave him a good and proper beating just for old time's sake.

Но он нашел меня, избил и сказал, что женится на мне. But he found me, and beat me, and said he would marry me when I was grown up.

Я тебе не расказывал, я видел сегодня как один мужик избил другого за бутерброд? Did you know I saw a man beat down another man today for a sandwich?

О, о, он избил копа, и потом он заплатил ему чтобы тот меня обоссал. Oh, oh, he beat up a cop, and then somehow, he paid off the cop, and then he peed on me, too.

Этого парня ты избил и ограбил чтобы ты мог продолжать продавать "Мантикору" в Иран. That kid you had beaten and robbed So that you could continue to sell manticore to Iran.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS