Usage examples of "избить" in Russian with translation to English

<>
Translations: all201 beat198 other translations3
Значит, давать себя избить - нормально? So taking a beating - that's normal?
Избить одного парня и отнести наркоту другому. Beat some guy up and hand over some dope to another guy.
Скрутить их в соломенный матрац и избить! Roll them up in straw mats and beat them up!
Ты помог Биле избить моих детей, свинья! You helped Bila to beat up my children, you pig!
Ты не настолько силен, чтобы избить меня. You're not strong enough to beat me.
Ты должен пойти и избить ее до смерти! You must go to beat her dead!
Она может до полусмерти избить всех этих ребят. She could beat all those guys to a pulp.
Он говорит, что имеет право не дать избить бродягу. He's saying he has a right to stop me from beating on a mope.
Я не могу откладывать, я хочу избить тебя до полусмерти! I can delay beating you to a pulp no longer!
Там снаружи парень, он сумасшедший, и он жаждет меня избить. There's a guy outside, and he's a nutjob, and he's waiting to beat me up.
Если ты не оделся быстро, они могут избить тебя до крови. If you didn't get dressed quickly, they beat you to a pulp.
Чико гонялся за мной, чтобы избить и я залез в тот багажник. Chico was chasing after me to beat me up and I got inside that trunk.
Он использовал что-то вроде кожаной плети, чтобы избить их и закончить начатое. He used some kind of leather ligature to beat them and finish the job.
Скажи им, что я счастлива в браке с мужчиной, который может избить весь их департамент. Tell them I'm happily married to a man who can beat up their entire department.
Теперь, вместо того, чтобы оскорбить или, возможно, избить свою бывшую девушку, мои пользователи присылают их фото, и они довольны. Now, instead of abusing or potentially beating up an ex-girlfriend, my members send in their photos, and they call it a day.
Они могли писать обличительные редакционные статьи", но им не хватило смелости "избить своих оппонентов, организовать уличные банды ... и проявить безжалостность к своим противникам, а без этого невозможно выйти победителем в политической схватке". [T]hey could write biting editorials,” but lacked the stomach to “throw acid, beat up opponents, organize street gangs...and engage in the brutality that wins” in political uprisings.
Я знаю, что вас избили. I know you took a beating.
Они угнали машину, избили водителя. They jacked a car, beat up the driver.
Его избили и угнали автоцистерну. He to beaten up and robbed of his tanker.
Я был избит бесстыжим законником. I've beaten a lawman senseless.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!