Exemplos de uso de "издержки" em russo com tradução "costs"

Traduções:

todos1959 costs1663 cost159 overheads10 outlay8 overhead2 outras traduções117

операционные издержки "съедают" всю прибыль. transaction costs eat up the profits.

Общие, сбытовые и административные издержки General, marketing, and administrative costs

Может ли он превысить издержки? Can they possibly outweigh the costs?

Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks.

Но издержки на этом не кончаются. But the costs don't stop there.

Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. In addition, there are social costs to consider.

Ответ на удивление прост: постоянные издержки. The answer is surprisingly simple: fixed costs.

более низкие трансакционные издержки и большая прозрачность. lower transaction costs and greater transparency.

Выгоды могут в десять раз превысить издержки. The benefits could be ten-times higher than the costs.

Заметят ли россияне экономические издержки крымского кризиса? Will Russians notice the economic costs of the Kremlin’s irrationality?

Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? The costs are evident, they argue, but what are the benefits?

Но это повлечет за собой серьезные издержки. But doing so entails its own severe costs.

Выгоды в 28-220 раз выше, чем издержки. The benefits are between 28 and 220 times higher than the costs.

Во-первых, издержки несоблюдения этого соглашения будут несимметричными. First, the costs of non-compliance for such a deal would not be symmetrical.

Сбережете уйму на аренде, даже учитывая транспортные издержки. Save a ton on rent, even after transport costs.

Это может создать высокие транзакционные издержки, уменьшающие прибыль. That can create high transaction costs that may erode profits.

Выгоды от умеренно быстрой езды намного перевешивают издержки. The benefits of driving moderately fast vastly outweigh the costs.

Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. These fixed costs need to be recouped through long periods of use.

Геополитические издержки односторонней войны США будут еще выше. The geopolitical costs of a unilateral US war will be even higher.

Да, иногда война бывает необходимой, несмотря на все издержки. War is sometimes necessary despite its costs.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!