Usage examples of "изжога" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all33 heartburn28 acid reflux5

Изжога может быть настоящей пыткой. Heartburn can be a rotten business.

Ты уверен, что это не изжога? You sure that isn't acid reflux?

Ну, может быть небольшая изжога. Well, maybe a bit of heartburn.

Изжога вызывает астму, и кислота разъедает желудок, вызывая кровотечение. Acid reflux causes asthma, and the acid erodes the stomach, causing the bleeding.

Хочешь, чтоб у меня началась изжога? Are you trying to give me heartburn?

Вчера, у меня была очень неприятная, кислотная изжога, и я боюсь, что это может повлиять на мой голос. Yesterday, I had this really bad acid reflux, and I'm worried it could affect my voice.

Из-за лосося у меня изжога. The salmon gives me heartburn.

У меня изжога сегодня целый день. I've had heartburn all day.

Он сказал, что у него изжога. He said he had heartburn.

Он думал, что у него просто изжога. This guy thought he had a bad case of heartburn.

Изжога, надо удостовериться, что она не распространяется. The heartburn, gotta make sure it's not spreading.

Может, сделаем вид, что это просто изжога? Could we go back and just pretend I said heartburn?

Анемия, запор, геморрой, изжога, повышенное давление, воспаление дёсен, молочница? Anaemia, constipation, haemorrhoids, heartburn, hypertension, gingivitis, thrush?

Значит, если у мамочки изжога, один из них может загореться. So if Mommy has heartburn, one of them might catch on fire.

Один из них говорит, что у него из-за колбасы изжога. One of them says, the sausage gave him heartburn.

У каждой из жертв была острая изжога в ту же ночь. Look, each of these victims had a spike in their heartburn on the same night.

Приходится есть где попало, зарабатываешь геморрой, гастрит, из-за которого постоянная изжога. Having to dine out all the time, you get hemorrhoids, and gastritis, that gives you heartburn.

Ну, а ты не думаешь, что это могла быть изжога, например, или. Well, do you think it could've been just heartburn maybe, or.

Как тогда, когда я перестал есть острую пищу, и у меня прошла изжога. Like when I quit eating spicy food and my heartburn went away.

Хорошая еда, хорошие друзья и иногда около полуночи изжога, заставляющая всех молить о смерти. Good food, good friends, and sometime around midnight, heartburn that makes you pray for death.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download