Exemplos de uso de "изучала" em russo com tradução "look"

Traduções:

todos1611 study922 look324 learn285 read55 take stock of1 outras traduções24

Она изучала Атлантический океан, это данные с юга Атлантики. She's looked in the Atlantic. Here's data from the South Atlantic.

В течение 20 лет я изучала, как люди пользуются каналами связи: электронной почтой, мобильным телефоном, SMS и т.п. For 20 years, I've been looking at how people use channels such as email, the mobile phone, texting, etc.

Г-жа Келт (Швеция), отвечая на вопрос о программах защиты свидетелей, говорит, что та же комиссия, которая рассматривала вопрос о запретительных предписаниях, также изучала меры по защите жертв и свидетелей. Ms. Kelt (Sweden), responding to a question on witness protection programmes, said that the same commission that had examined the issue of non-contact orders had also looked at measures to protect victims and witnesses.

Вместе с учеными всего мира я изучала 99% океана, который открыт для рыболовства, добычи, бурения, загрязнения и всего чего угодно, чтобы найти места, где есть надежда, и чтобы найти способы обеспечить им и нам надежное будущее. With scientists around the world, I've been looking at the 99 percent of the ocean that is open to fishing - and mining, and drilling, and dumping, and whatever - to search out hope spots, and try to find ways to give them and us a secure future.

Итак, мы изучали вот это. So we've been looking at this:

Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.

Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.

И начала изучение маркетингова реализация. And so I started to look at what the marketing looked like.

Мы тщательно изучили сети собственников. What we looked at in detail was ownership networks.

Давайте изучим ее более детально: Let’s look more in-depth at this setup:

Мы можем изучить строение мозга. We can look at the fabric.

Предположим, мне нужно изучить сердце. Let's say I'm interested in looking at the heart.

Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.

Изучение нового внешнего вида (дополнительное задание) Explore a new look (Extra credit!)

Эти вещи должны быть тщательно изучены. These things should be looked into thoroughly.

И мы изучили ещё несколько конфликтов. So we looked at a few more conflicts.

Что если изучить распределение масштабов атак? What if we were to look at the distribution of the sizes of attacks?

Наш начальник изучает каждый представленный ему документ. Our boss looks over every paper presented to him.

поскольку я так долго изучал эти вещи. I've been looking at these things for so long.

Мы сами только начали изучать эти данные. We're just starting to look at this data ourselves.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!