Verwendungsbeispiele von "изучать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Почему мы должны изучать дальше? Why do we need to study this anymore?
Вы начинаете изучать источники волнений. You begin to look at things having to do with your tensions.
Когда вы начали изучать немецкий? When did you start learning German?
34 года изучать других людей и так ошибиться. 34 years spent reading other people and I get it all wrong.
Когда вы начали изучать английский? When did you start studying English?
Мы начинаем изучать мозг изнутри. We're beginning to look inside the brain.
Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий. Life is too short to learn German.
И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию: And yet one should read history and theory carefully:
Так как же изучать мозг? So, how do you go about studying the brain?
Мы сами только начали изучать эти данные. We're just starting to look at this data ourselves.
Изучать нестандартные способы торговли на финансовых рынках; Learn interesting ways to trade the markets
Настройки в форме Группы документов в модуле Управление производством определяют, должен ли работник изучать инструкции в форме Регистрация задания перед началом определенного задания. Settings in the Document groups form in the Manufacturing execution module determine whether a worker must read instructions before they start a particular job in the Job registration form.
Почему мы должны изучать экономику? Why should we study economics?
Поэтому я подписала папку и начала изучать информацию. So I wrote at the top of the manila folder, and I started looking at the data.
Я думал, ты любишь изучать новые вещи. I thought you liked to learn new things.
Здесь можно отвечать на комментарии и личные сообщения, просматривать видео, в которых вас отметили как участника или создателя, а также изучать список подписчиков. Review and respond to comments, read private messages, see videos where you've been credited, or review a list of fans (if your channel has at least 1,000 subscribers).
И я начала изучать антропологию. So I started studying anthropology.
Вот что нам нравится изучать в моей лаборатории. So that's what we're interested in looking at in my lab.
Какой самый простой способ изучать английский язык? What is the easiest way to learn English?
И всё-таки следует внимательно изучать историю и теорию: сохранение кредитно-финансовых институтов само по себе не означает конец, но является средством для достижения конца. And yet one should read history and theory carefully: preserving financial institutions is not an end in itself, but a means to an end.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen