Exemplos de uso de "иконкой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Меня плохо восприняли в Силиконовой Долине, когда я сказал, что пациент в кровати стал иконкой для настоящего пациента в компьютере. I've gotten into some trouble in Silicon Valley for saying that the patient in the bed has almost become an icon for the real patient who's in the computer.

Можно также найти предыдущие сообщения с участием ваших контактов. Для этого введите имя контакта рядом с иконкой Поиск в левой верхней части страницы. You can also find previous messages with your connections by entering in their name next to the Search icon in the top left of the page.

Объявления о вакансиях с иконкой in на кнопке Apply (Подать заявку) позволяют подать заявку с использованием своего профиля LinkedIn, не выходя из приложения. Job postings with an icon on the Apply button let you apply with your LinkedIn profile without leaving the Job Search mobile app.

В результатах поиска и списках просмотра вакансии, на которые можно подать заявку с использованием своего профиля LinkedIn, отображаются с иконкой in и пометкой Apply with profile (Подача заявки с использованием профиля). In search results and browse lists, jobs where you can apply with your LinkedIn profile will show an in icon and say inApply or Easy Apply.

Нажмите на иконку (Написать) слева. Click the Compose icon on the left.

Но за этим иконками скрыт сложный код. But behind the icon, there's complex code.

Это простые иконки - вы кликаете на них. They're just icons; you click on them.

Выберите иконку Metatrader 4 и установите платформу Choose the Metatrader 4 icon from the search results to install the platform

Перетащите иконку ForexTime MT4/5 в папку приложений. Click on the ForexTime MT4/5 icon and drag it to the Applications folder.

Когда процесс установки завершится, нажмите на иконку MT4 "Click on the MT4 icon when installation is complete;"

Нажмите на иконку Меню в правом верхнем углу. Tap the Menu icon in the top right.

Нажмите на иконку (Сообщения) в верхней части страницы. Click the Messaging icon at the top of of the page.

Нажмите на иконку (Редактировать) справа от своей фотографии. Click the Edit icon to the right of your profile photo.

Чтобы начать отслеживать тему, нажмите на иконку (Добавить). Add icon to follow a topic.

Нажмите на иконку (Настройки) в правом верхнем углу. Tap the Settings icon in the upper right.

Иконка станет серой и больше не будет называться Запланировано. You'll see the icon grey out and will no longer show as Scheduled.

Рядом с названием группы изображена иконка в виде замка (). There's a Padlock icon next to the group name.

Нажмите на иконку (Ещё) и выберите пункт Пожаловаться/заблокировать. Click the More icon and select Report/Block.

Нажмите на иконку (Ещё) в правом верхнем углу обновления. Click the More icon in the right corner of the update.

Нажмите на иконку (Сообщения) на панели навигации мобильного приложения. Tap the Messaging icon in the navigation bar of the mobile app.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS