Exemplos de uso de "имею" em russo com tradução "have"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23532 have21620 carry331 own322 bear303 boast7 hasn't6 outras traduções943

mostrar

Не имею ни малейшего представления I have no idea

Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.

Я имею право на все. I have the right to do anything.

Я имею право оставить службу. I have the right to resign my commission.

Не имею понятия, что делать. I had no idea what to do.

Я ведь имею право знать. I certainly have a right to know.

Я имею вполне ясное представление. I have a very definite idea.

Понятия не имею, что делать. I have no idea of what to do.

Я иск, может, имею право предъявить. I guess I have the right to sue you.

Я не имею к ним отношения. I have nothing to do with them.

Имею ввиду, вы читали "Беспокойный Ум"? I mean, have you read "An Unquiet Mind"?

Я имею право защищать свою жизнь. I have right to preserve my life.

Лолита, я имею полное право знать. Lolita, I have a perfect right to know this.

Хорошо, я действительно имею несправедливое преимущество. Well, I do have an unfair advantage.

Я беден и имею право говорить. I am poor and I have the right to speak.

Разве я имею право на жизнь? Don't I have the right to live?

Думаю, я имею об этом представление, спасибо. I think I have a fair idea, thank you.

Понятия не имею, что из этого получится. Not that I have any idea what tarragon tastes like.

Понятия не имею, как такое могло случиться. I have no idea how things will turn out at this rate.

Не имею ни малейшего представления, что делать. I don't have the slightest idea what to do.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS