PROMT.One

Exemplos de uso de "иная" em russo com tradução para o inglês

Traduções:
todos3971 other3769 outras traduções202
Но идеология Нетаньяху радикально иная. But Netanyahu’s school of thought is radically different.
У Холмса иная точка зрения. Holmes has a different view.
А сегодня ситуация совсем иная. That is not the case today.
В Ливии ситуация совершенной иная. Libya is entirely different.
Мне представляется совершено иная картина. I see a very different picture.
В этот раз ситуация иная. This time is different, though.
Но на сей раз ситуация иная. But that is not happening this time.
В развивающихся странах ситуация совсем иная. The situation for developing countries is very different.
Но здесь, в Бахрейне, ситуация иная. But here in Bahrain, the situation is different.
В Сингапуре и Гонконге иная модель. Singapore and Hong Kong have a different model.
В Великобритании опять же ситуация иная. For the UK, again the situation is different.
Похоже, что в этот раз ситуация иная. Perhaps this time is different.
У меня на сей счет иная точка зрения. My point is different.
У тебя есть молочница, или иная вагинальная дисфункция? Do you have thrush, some kind of vaginal dysfunction?
Является ли та или иная международная проблема водоразделом? Is an international challenge a watershed or not?
Существует ли какая-либо иная модель мировой финансовой системы? Is there another paradigm for the global financial system?
Если так и было когда-то, сегодня ситуация совершенно иная: That caricature, if ever true, is certainly not true today:
Реальная экономическая и политическая ситуация сегодня иная: «пока что всё ужасно». The real economic and political message today is “so far, so bad.”
Политические условия также важны как и та или иная экономическая цель. Political conditions are as important as this or that economic target.
Ситуация 1,4 миллиарда людей, живущих в чрезвычайной бедности, совсем иная. The situation of the 1.4 billion people living in extreme poverty is different.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how