Exemplos de uso de "исполнительной власти" em russo

<>
У меня привилегия исполнительной власти. And I have executive privilege.
Другими органами исполнительной власти являются автономные и полуавтономные учреждения. Other bodies of the Executive are the autonomous and semiautonomous institutions119.
Если мы говорим о первой позиции в исполнительной власти. If we’re talking about the top job in the executive branch.
– правящая партия откажется от своей исполнительной власти на один год; * A constitutional means to remove Mr. Milosevic from power, with the ruling party renouncing its executive power for a period of one year;
Исполнительной власти нужна свобода действий, чтобы принимать такие трудные решения. The executive branch needs the freedom to be able to make such difficult calls.
Это предусматривало всенародно избранного Главу Исполнительной Власти и Законодательный Совет. It provided for a popularly elected Chief Executive and Legislative Council.
Саморазрушительные наклонности такой слабо контролируемой исполнительной власти сегодня видны всем. The self-defeating proclivities of such laxly monitored executive power are now visible for all to see.
Сенатор, я отказываюсь от привилегий исполнительной власти, и готова принять присягу. Senator, I'm waiving executive privilege, and I'm prepared to take the oath.
Новая конституция также ослабляет судебную власть, позволяя исполнительной власти ее шантажировать. And the new constitution undermines the judicial branch as well, putting it under the threat of blackmail from the executive.
За этим последовала отставка Танга с поста Главы Исполнительной Власти в марте. Then came Tung's resignation as Chief Executive in March.
Между старыми приятелями говоря, я уже слишком долго проторчал в исполнительной власти. Between old pals, I've been stuck as the executive liaison for way too long.
Такой результат дал бы новые права исполнительной власти, возглавляемой Давутоглу, в ущерб президентству. Such a result would empower the executive, headed by Davutoğlu, to the detriment of the presidency.
Независимость и добросовестность работы прокуратуры также подрывает чрезмерный контроль со стороны исполнительной власти. The independence and integrity of the procuracy is also undermined by excessive executive control.
У городов нет центральной исполнительной власти, отсутствие которой могло бы нарушить всю систему. They don't have a center executive branch that you can take out and cause the whole thing to fail.
По мнению Эрдогана, с ликвидацией турецкой оппозиции будет решен вопрос об исполнительной власти президента. As Erdoğan sees it, an executive Turkish presidency will be decided by eliminating the Turkish opposition.
Считаете ли вы, что Конгресс переходит границу, углубляясь слишком далеко на территорию исполнительной власти? Do you think Congress is overstepping its bounds into executive branch territory?
ФРС “независима”, но только в очень специальном смысле: по отношению к исполнительной власти правительства. The Fed is “independent,” but only in a very special sense: vis-à-vis the government’s executive branch.
Как будто я прячусь за размытыми формулировками документов исполнительной власти, потому что боюсь правды. It looks like I'm hiding behind some vague assertion of executive power because I have something to fear - from the truth.
Будучи главой исполнительной власти, Трамп должен руководить американским разведывательным сообществом, дипломатическим корпусом и вооруженными силами. As chief executive, Trump is in charge of the U.S. intelligence community, the diplomatic corps and the military.
Ни один глава исполнительной власти в Бразилии не занимает свой пост, имея явное партийное большинство. No executive head in Brazil comes to power with an outright partisan majority.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.