Exemplos de uso de "истории" em russo com tradução "story"

<>
mostrar
Странные истории о деформированных людях. Strange stories about these deformed people.
люди, которые просто рассказывают истории. the people who just tell stories.
У истории был хороший конец. The story had a happy ending.
Прости, у меня закончились истории. Sorry, I'm running out of stories.
Словно как в "Вестсайдской истории". Just like West Side Story.
Это просто реквизит Вестсайдской истории. It's just a prop from West Side Story.
Но это только часть истории. But this is really only part of the story.
Дедуля опять сочиняет сумасшедшие истории. Grandpa's making up stories again.
Сегодня истории продолжают переступать границы. Today, stories continue to transcend borders.
Но это лишь часть истории. But that’s only part of the story.
Столько тем в этой истории. So many themes in this story.
Тебе нравятся истории про призраков. You like the ghost stories.
У этой истории противоречивое измерение. This story has a counterintuitive dimension.
Все истории стали кровоточить вместе. All the stories began to bleed together.
Позвольте начать с маленькой истории. Let me start by telling you a little story.
Все ваши истории арестантской команды. All your stories in lock step.
Kpиc Абани рассказывает истории людей: Chris Abani tells stories of people:
Но это не конец истории. But that will not be the end of the story.
Я расскажу две замечательные истории. And I can tell you two great stories.
Строматолиты - главные герои моей истории. Stromatolites are the heroes in my story.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS