Verwendungsbeispiele von "кабель" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Кабель HDMI для Xbox 360 Xbox 360 HDMI Cable
Кабель зарядного устройства Xbox 360 Xbox 360 Play & Charge cable
Снова подключите кабель питания консоли. Plug the console power cable back in.
Подключите кабель питания консоли обратно. Plug the console power cable back in.
Он прокладывает волоконно-оптический кабель. He lays fiber optic cable for a living.
Кабель USB для обновления геймпада USB cable to update your controller
Долой кабель и сотовую вышку. Cut the fiber cable and take out that cell tower.
Кабель доступа в основной плате. The access cable's in the base.
Решение 3. Замените кабель HDMI Solution 3: Replace your HDMI cable
Если возможно, попробуйте другой кабель. If possible, try another cable.
Отрежь кабель, который управляет замком. Cut the cable that controls the lock.
"Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса". Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.
Она должна перерезать кабель на крыше. She should cut the cable on the roof.
Отсоедините кабель питания маршрутизатора от розетки. Unplug the power cable for the router from the wall.
Отсоедините кабель Ethernet Xbox от маршрутизатора. On the modem, remove the Xbox Ethernet cable from your router.
Подтянись на верёвке и выдерни кабель. Pull your weight onto the rope and just pop that cable free.
Отсоедините кабель питания модема от розетки. Unplug the power cable for the modem from the wall.
Подключите кабель HDMI к порту HDMI. Connect the HDMI cable to the HDMI port.
Другой кабель подключается в розовое гнездо. The other cable has a pink jack.
Да-да, я схожу проверю кабель. Yeah, yeah, I'll go check the cable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!