Exemplos de uso de "каждому" em russo com tradução "everyone"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos23996 each14459 every7004 a1024 everyone907 an291 everybody133 eveyone2 avery1 outras traduções175

mostrar

Не каждому под силу колдовать. Magic isn't for everyone.

Мы должны дать шанс каждому. We need to give everyone a chance.

Наверное, не каждому так повезло, да? I guess not everyone has it so good, huh?

В Списке добряков каждому найдётся место! There's room for everyone on the Nice list!

Каждому сидящему здесь знакомы тёплые волны стыда. Everyone sitting in here knows the warm wash of shame.

Не каждому дано так управляться с мечом. Not everyone is such a gifted swordsman.

Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему? Should everyone be permanently connected to everything?

Но сейчас это понятно каждому в этом зале. But by now it's evident to everyone in this room.

Ага, и растрепал об этом всем и каждому. Yeah, and then told everyone about it.

Этот шаг необходимо выполнить каждому участнику вашей группы. Everyone on your team will need to do this step.

Поэтому удерживание контроля над этой территорией выгодно каждому. Good governance on the plateau is good for everyone.

На вечеринке было достаточно еды, чтобы досталось каждому. There was enough food at the party for everyone to have some.

Высокий уровень конфиденциальности в сети должен быть доступен каждому. Enhanced online privacy should be available to everyone.

Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо. It is time that everyone contributed their fair share to the common good.

Пирог довольно велик, но получить свой кусок хочется каждому. The cake is quite big, but everyone wants a slice.

Ну, я полагаю, каждому дано право на свое собственное мнение. Well, I suppose everyone's entitled to their own opinion.

Никакая система не может дать каждому все, что ему нужно. No system can give everyone everything they need.

Я бы рекомендовал попробовать это сделать каждому в этой аудитории. And this is something that I recommend everyone in this audience to do.

Вверх, чтобы было видно издали, указывая каждому, куда имеет смысл смотреть. Upwards to be seen far and wide, highlighting to everyone that which is worth looking up to.

Наша задача - дать шанс каждому осознать свой потенциал в полной мере. Our responsibility is to let everyone have the chance to realize their potential to the full.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS