Usage examples of "каиафа" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all24 caiaphas24

show all

Оно может обжечь тебя, Каиафа. You may yet get burned by this, Caiaphas.

Ты должен что-то предпринять, Каиафа. You must do something, Caiaphas.

Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Каиафа. I do hope you know what you're doing, Caiaphas.

Реши этот вопрос для меня, Каиафа. Solve this problem for me, Caiaphas.

Тебе нравится Каиафа или его жена? Is it Caiaphas you approve of or his wife?

Каиафа, у тебя не осталось выбора. Caiaphas, your hand is forced.

Кажется, "срочно" - это ваше обычное состояние, Каиафа. "Urgent" appears to be your default state of mind, Caiaphas.

Не теперь, когда Каиафа предложил нам мир. Not now that Caiaphas has offered us peace.

Сделай так, чтобы этого не произошло, Каиафа. Ensure we are not, Caiaphas.

Римское распятие к этому совсем не располагает, Каиафа. Roman crucifixion really doesn't allow for that, Caiaphas.

Тебя всегда восхваляли за твой острый ум, Каиафа. You are celebrated for your shrewd intelligence, Caiaphas.

Я думал, ты решил проблему с этими учениками, Каиафа. I thought you had dealt with these followers, Caiaphas.

На 30 серебрянников, за которые первосвященник Каиафа купил Иуду Искариота. Like the 30 pieces of silver the high priest Caiaphas gave to Judas Iscariot.

И ты правда думаешь, что Каиафа даст тебе всё это? And you really think Caiaphas is going to give you all this?

Да, я признаю, что Каиафа не слишком хорошо справился с ситуацией. Yes, I accept Caiaphas has not handled things well.

Не нужно самому быть простым человеком, чтобы понять простого человека, Каиафа. One doesn't need to be average to understand the average man, Caiaphas.

И ты согласен с тем, что Каиафа, как первосвященник, стоит по колено в крови. And you accept that Caiaphas, as high priest, stands knee-deep in blood.

Римская империя процветает, Каиафа, не потому, что поглощает меньшие народы, но потому, что принимает их и становится их товарищем. The Roman Empire prospers, Caiaphas, not because it consumes lesser civilizations, but because it embraces and forms partnerships with them.

Тогда почему ты не выдал меня Каиафе? Then why didn't you give me up to Caiaphas?

Я играл Каиафу в школе, прослыв суперзвездой. I played Caiaphas in a school production of Superstar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download