Exemplos de uso de "какой-то" em russo com tradução "some"

<>
mostrar
Это какой-то случайный фраер. It was some accidental boob.
Явно с какой-то девкой? With some skirt?
И какой-то безволосый суслик. And some sort of large, hairless gopher.
Возможно, в какой-то драке. ~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle.
И какой-то кровожадный барсук. And some sort of vicious badger.
Это просто какой-то извращенец. He's probably some pervert.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
А не какой-то справочник. Not some tourist guide.
Не какой-то старый пердун. Not some old fuddy duddy.
Какой-то сумасшедший прислал письмо. Some wacko sent a letter.
Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?
В середину какой-то свалки. In the middle of some scrapyard.
большинство закончило какой-то колледж; most have some college;
Какой-то вид анионной энергии. Some kind of anionic energy.
Думаю, это какой-то неоплаченный долг. I'm thinking it's some kind of unpaid debt.
Патрик сбежал с какой-то девкой. Patrick ran off with some girl.
Завтра будет какой-то важный завтрак. There's some big breakfast thing here tomorrow.
Услышал какой-то шум на кухне. 'Cause I heard some noise in the kitchen.
Какой-то ваш друг шикарный дизайнер? Some swanky designer friend of yours?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS