Verwendungsbeispiele von "калли" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Блуд - это не шаг навстречу, Калли. Fornication isn't halfway, Callie.
Я этого не допущу, Калли! I'll not have it, Cully!
Эй Калли посмотри, кто здесь! Hey Cully would you look who's here!
Я знаю, ты там Калли! I know you're in there Cully!
Калли, это не заурядный волшебник. He's no ordinary hedge wizard, Cully.
Ах, что-нибудь здесь есть, Калли? Ah, is anything down here, Cully?
Он умер, Калли, Доминаторы убил его. He's dead Cully, the Dominators killed him.
Я - Капитан Калли из зелёного леса! My name is Captain Cully, of the greenwood!
Калли, насколько быстро можно двигаться кварки? Cully, how fast can these Quarks move?
Калли, я могу задержать работу Доминаторов. Well Cully and I could delay the Dominators' work up there.
Какие-нибудь признаки Джейми и Калли? Any sign of Jamie and Cully?
Таким образом, у нас только слова Калли. So we only have your word for it Cully.
Калли, я думаю, у нас есть шанс. Cully, I think we stand a chance.
Но Калли сказал вам, - они были убиты! But Cully has told you - they were murdered!
Верно Калли, думаю мы сейчас в безопасности. Right Cully, I think we're safe now.
Ну, это тебе известно, не так ли Калли? Well it has been known, hasn't it Cully?
Я услышала какой-то шум из комнаты Калли. I heard this noise coming from Kali's room.
Я надеюсь с Джейми и Калли всё хорошо. I hope Jamie and Cully are alright.
Я наберу Капитолий, Калли, если ты не возражаешь. I will dial for the Capitol Cully, if you don't mind.
Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра. Tie him up and do you guard him the night, Cully.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!