Exemples d’usage de "карсона" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Барнаба убивает Карсона, и забирает слона. Barnabas kills Carson, grabs the elephant.

И пока не вычеркивай Карсона из своего списка. And don't scratch Carson off your dance card yet.

И Коперник похож на Джонни Карсона, это таки странно. And Copernicus looks like Johnny Carson, which is really weird.

Даже у мистера Карсона не всегда всё складывается, как он хочет. Even Mr Carson can't always have it his own way.

Одним из самых причудливых моментов нынешних выборов стал успех Бена Карсона, нейрохирурга на пенсии и политического неофита. One of the more bizarre aspects of this election is the success of Ben Carson, a retired neurosurgeon and political neophyte.

Консервативные Христиане фундаменталисты – традиционно мощная сила Республиканского собрания Айовы – были значительной поддержкой другого анти-истеблишмент кандидата, известного нейрохирурга Бена Карсона. Conservative fundamentalist Christians – traditionally a powerful force in the Iowa Republican caucus – had been largely backing another anti-establishment candidate, the noted neurosurgeon Ben Carson.

Теперь мы должны найти недостающие звенья и указать на того, кто убрал Карсона, или мы окажемся заперты в этом сумасшедшем городе навсегда. Now we got to find the missing dingus and put the finger on whoever rubbed out Carson, or we're locked up in crazy town forever.

Но, так как кампания Карсона рухнула под тяжестью его непонимания сути политики, Крус стал самой большой угрозой для Трампа, в начале предвыборной борьбы. But, as Carson’s campaign has collapsed under the weight of his obliviousness to policy, Cruz has emerged as the greatest threat to Trump in the early contests.

А сидеть можно, мистер Карсон? Are we allowed to sit, Mr Carson?

Говорит лейтенант Карсон из отряда взрывотехников. This is Lieutenant Carson of the bomb squad.

Я думала, что Карсон съест его живьем. I thought Carson would eat him alive.

Дэвид Карсон о дизайне, открытиях и юморе David Carson on design + discovery

Если Карсон мёртв, мы участвуем в расследовании убийства. If Carson's dead, we're in a murder mystery.

Мы с нетерпением ждали вашего прилета, доктор Карсон. We've been anxiously awaiting your arrival, Dr. Carson.

Вы знали, что он жил в Карсон Спрингс? Did you know that he was living in the Carson Springs area?

Мистер Карсон собирался надеть ей мешок на голову. Mr Carson was going to put a bag over her head.

Я теперь не подчиняюсь мистеру Карсону, Ваше Сиятельство. I am not under Mr Carson's command now, Your Lordship.

Мистер Карсон, я могу арестовать вас за помощь преступнице. Come on Mr Carson, I could have you arrested for assisting an offender.

Мне кажется, мистер Карсон забывает, что я тоже камердинер. I think Mr Carson forgets that I'm a valet, too.

Каждый раз, как Джимми Карсон упоминает твое имя, она переключает канал. Every time that Johnny Carson mentions your name, she changes the channel.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger