Exemplos de uso de "картами" em russo com tradução "card"

<>
mostrar
Управление кредитными и банковскими картами Manage credit/debit cards
Месье Марешаль, я играю открытыми картами. Monsieur Marechal, I put cards on the table.
Что делать с картами флэш-памяти? What about flash memory cards?
Обработка операций с подарочными картами как предоплат. Process gift card operations as prepayments.
Что происходит с картами баллов Microsoft Points? What happens to my Microsoft Points cards?
Настройка способов платежа картами для магазинов [AX 2012] Set up card payment methods for stores [AX 2012]
Я хочу показать фокус всего с четырьмя картами. I'm going to do a trick with only four cards.
Это мошенничество с кредитными картами или кража личных данных? Is this credit card fraud or identity theft?
В нашем примере с банковскими картами выполняются следующие действия. For our credit card rule example, the following steps are taken.
Устранение неполадок, связанных с кредитными картами и банковскими счетами Troubleshooting credit cards and bank accounts
f) Возбудить против вас уголовный процесс за мошенничество с платежными картами. f) Pursue criminal proceedings against you for credit card fraud.
Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. So, now I will demonstrate different ways of memorizing, control cards and so on.
Каждый вход оснащен системой биометрической идентификации и картами доступа с радиочастотной идентификацией. Every entrance is controlled by biometrics and RFID encoded access cards.
За её картами никто не следил, так что у него не было преимущества. Nobody was spotting her cards, he had no advantage.
В противном случае см. раздел Устранение неполадок, связанных с кредитными картами и банковскими счетами. If it doesn't, see Troubleshooting credit cards and bank accounts.
Эта настройка указывает, что система POS обрабатывает проводки программы лояльности как проводки с картами. This setting specifies that the point of sale (POS) system processes loyalty transactions as card transaction types.
Доработка этого метода (в частности, замена расчетных книжек микропроцессорными картами) вероятнее всего повысит его эффективность. Further refinement of the approach (in particular, converting the passbooks into smart cards) is likely to enhance performance.
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты. Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.
Создайте X-отчет, содержащий сведения обо всех операциях с банковскими картами, выполняемых во время текущей смены. Generate an X report that contains information about all of the bank card operations that are performed during the current shift.
Настройка способов платежа картами для магазинов — завершите настройку карты для любого карточного способа оплаты, используемого в магазине. Set up card payment methods for stores – For any card payment methods that the store accepts, complete the card setup.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS