Exemplos de uso de "картой" em russo com tradução "map"

<>
mostrar
Я проделал это с картой. I did that to the map.
Аэросъемка местности могла быть картой сокровищ жертвы. Aerial photo of the area - could've been the victim's treasure map.
С картой можно ознакомиться на вебсайте Конвенции. A map is available on the Convention's website
Владение ситуацией за пределами прямой видимости ограничивается картой». Our overall [situational awareness in beyond visual range] setups was in the map case.”
И твои видения связаны с магической картой, помнишь? And your visions are connected to the scry map, remember?
Рисунок, который был в коробке, был не картой, а планом. The drawing that was in the box, it's not a map, it's a blueprint.
С картой, которую ты принёс, твой отец проведёт под Храмовую гору. With the map, your father can guide us under the Temple Mount.
Вы можете наблюдать как эти любительские фотографии тесно интегрированы с картой. So you really see how this kind of crowd-sourced imagery is integrating, in a very deep way, into the map itself.
Сравнив эту карту с картой 1996 года мы видим частичное совпадение. You see, comparing the map to '96, you see an overlap here.
Отметьте галочкой поле Показывать карту и посещения на Странице под картой. Below the map, click to check the box next to Show map and check-ins on the Page.
Увеличивайте и уменьшайте карту, перемещайтесь — ваши заметки будут перемещаться вместе с картой. Zoom in or out or move the map around, and your notes move with it!
Уберите галочку из поля Показывать карту и посещения на Странице под картой. Below the map, click to uncheck the box next to Show map and check-ins on the Page.
Говорила о покупке душевой занавески с картой метро - необходимо подавить это в зародыше. She wanted to get a subway map shower curtain - need to nip that in the bud.
Но на самом деле, важнее для меня карта позади меня, которая называется картой анемии. But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia.
Если убрать улицы, если убрать здания и убрать открытые пространства, то можно воспользоваться этой картой. If we take away the streets, and if we take away the buildings, and if we take away the open spaces, then we could take this map.
Например, на странице с картой можно также указать адрес, длину пути и часы работы магазина. For example, on a map screen, you could also show the address, distance and store hours for your store.
Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени. But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time.
Вот это изображение, напоминающее павлина налетевшего на лобовое стекло, является картой Интернета, предложенной Биллом Чесвиком . This thing that looks like a peacock hit a windscreen is Bill Cheswick's map of the Internet.
Все стороны должны уважать политический процесс, начатый в Аннаполисе, и выполнять свои обязательства, предусмотренные дорожной картой. All parties should respect the political process that had been launched at Annapolis and fulfil their obligations under the road map.
призывая обе стороны выполнить свои обязательства в соответствии с «дорожной картой» и в сотрудничестве с «четверкой», Calling on both parties to fulfil their obligations under the road map in cooperation with the Quartet,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS