Exemplos de uso de "кастор" em russo com tradução "castor"

<>
Traduções: todos43 castor43
mostrar
Нет, во-первых, это Кастор! No, first of all, it's Castor!
Кастор и Поллукс, и всё такое. Castor and Pollux and all that stuff.
И Кастор после сна увидел свет. And Castor woke from slumber.
Потому что Кастор знал, что именно ищет. Because Castor knew exactly what they were looking for.
Так образцы, за которыми охотятся клоны Кастор. So, the samples that these Castor guys are after.
Как Кастор и Поллукс, близнецы из римской мифологии. Like Castor and Pollux, the Gemini twins in Roman mythology.
Мы думали, что Кастор существовал лишь на бумаге. We thought Castor died on the vine.
Мы узнали о существовании проекта Кастор лишь 3 недели назад. Until three weeks ago we didn't even know Project Castor existed.
Я не знаю, откуда пришел Кастор, что они хотят, кому подчиняются. I don't know where Castor comes from, what they want, who they answer to.
Вы ж оба были не разлей вода, как Кастор и Поллукс. You and Pullo were like Castor and Pollux.
Но Кастор остается неприступным, поэтому я и сказала Саре не лезть к ним. But Castor remains impenetrable, which is why I told Sarah not to go after them in the first place.
Ты показал ей страницу, на которой упоминается Кастор, и потом вдруг появляется Руди? You showed her one page of the book, which mentions Castor, and then all of a sudden, Rudy shows up?
Но пока я не выясню, что за птица этот Кастор, ты должна отступить. But until I figure out what Castor really is, you need to stand down.
Майор Дирден обещал, что проект Кастор оставит меня и мою семью в покое. Major Dierden agreed that Project Castor would leave me and mine out of this.
Кастор получил код, потому что ты не знала, что я с ним сделаю? Now Castor has this code because you didn't trust what I would do with it?
Кастор и Поллукс, Ронни и Регги, двое из "Би Джиз", но не могу припомнить, которые. Castor and Pollux, Ronnie and Reggie, two of the Bee Gees, but I can't remember which.
Как показал опыт экспериментального проекта " КАСТОР " (улавливание после сжигания с помощью аминовых соединений), можно спроектировать известково-гипсовые установки ДДГ для сокращения выбросов SO2 до 10 мг/Нм3 при увеличении затрат на капитальное строительство примерно на 7 % и эксплуатационных расходов на 27 %. Experience from CASTOR pilot (post-combustion capture with amine) showed that limestone gypsum FGD plants can be designed to reduce SO2 emissions down to 10 mg/Nm3 with an increase of capital costs by up about 7 % and 27 % of operating costs.
Каприз Кастора выиграет в воскресенье. Castor's Folly is gonna win on Sunday.
Каприз Кастора занимает первое место. Castor's Folly takes first place.
Хорошая работа с ДНК Кастора. Good work retrieving the Castor DNA.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS