Exemples d'utilisation de "кинохронике" en russe
Когда-то в кинохронике я видел ребенка в инкубаторе.
BABY CRIES I seen an incubator baby in a newsreel once.
Нельзя же, чтобы в кинохронике сэр Халлэм вылезал из грязной машины.
Can't have Sir Hallam on the newsreel getting out of a mucky car.
Я часто там бывал, снимая мелочи для кинохроники.
I used to go there often, shooting short pieces for the newsreels.
Он работал оператором кинохроники в Берлине двадцатых годов.
He worked as a newsreel cameraman in Berlin in the '20s.
Или он был в точности таким, каким рисовала его кинохроника.
Or maybe he was every inch the man we all remember from the newsreels.
Мы смотрели "Гранд Отель", а вместе с ним показывали кинохронику.
We saw "Grand Hotel," and with it, there was a newsreel.
Забавно, потому что когда смотришь те старые кинохроники, такие черно-белые, это все как-будто так далеко.
It's funny, cos you see those old newsreels, all in black and white, like it's so far away.
Когда все закончилось, он попросил камеры кинохроники пройти в его кабинет, потому что он хотел, чтобы американский народ увидел одну особую часть его речи.
When it was over he asked the newsreel cameras to step into his room because he wanted the American people to see one particular part of his speech.
В итоге даже Спасский отдал величайшую дань уважения гению Фишера, хлопая в такт с аудиторией после вдохновленной победы Фишера в шестой партии, как это было показано в снятой кинохронике.
In the end, even Spassky paid the ultimate tribute to Fischer’s genius, clapping along with the audience after Fischer’s inspired sixth-game victory, as portrayed in the movie.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité