Usage examples of "кита" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all293 whale212 keith57 kit16 other translations8

Ты когда-нибудь видел кита? Have you ever seen a whale?

Ну, это автомастерская твоего двоюродного дедушки Кита. Well, this is your great-uncle Keith's auto shop.

Только что подтвердилось алиби Кита и Иззи. But Kit and Izzy's alibi - just checked out.

Я смотрю на белого кита. I am looking at the white whale.

Например, с кругами Кита Харинга и точками Кандинского. For example, with the Keith Haring circles and Kandinsky's dots.

Его описание - среднего роста, темные волосы - похоже на Кита? Now, the description he gave - medium build, brown hair - that sound like the Kit you know?

Где вы видели этого кита? Where did you last see the white whale?

Мы ждем Кита Блэка, главного хирурга из Cedars, что бы он взглянул на снимки. We're waiting on Keith Black, the top guy at Cedars, to take a look at his scans.

Я первым увижу белого кита. I'll be first to sight the white whale.

Вот, в прибранной версии у нас получается что-то типа магазина запчастей Кита Харинга. So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.

Мы заполучили своего белого кита. We finally got our white whale.

Пресс-брифинг юрисконсульта Белого дома судьи Альберто Гонсалеса, Генерального юрисконсульта МО Уильяма Хейнеса, заместителя Генерального юрисконсульта МО Даниеля Делл'Орто и заместителя начальника штаба армии по разведке генерала Кита Александера, 22 июня 2004 года. Press Briefing by White House Counsel Judge Alberto Gonzales, DoD General Counsel William Haynes, DoD Deputy General Counsel Daniel Dell'Orto and Army Deputy Chief of Staff for Intelligence General Keith Alexander, June 22, 2004,.

На этой фотографии изображен хвост гренландского кита. This is a picture that shows the tail of a right whale.

Ты повис, как пиявка на заднице кита. You had to hang on in there like a limpet up a whale's arse.

Вы можете увидеть, как Рони разделывает кита. And you can see Rony cutting up the whale here.

Похоже твой Ахаб нашел своего белого кита. Looks like your Ahab found his white whale.

Не растворит ли его желудочный сок кита? Wouldn't the whale's digestive juices dissolve him?

Первый такой проект называется "Охота на кита". The first such one is called "The Whale Hunt."

Вы видите одну из самых ранних форм кита. You are looking at the very earliest form of whale.

У горбатого кита края плавников имеют гребенчатую форму. Humpback whale has scalloped edges on its flippers.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download