Exemplos de uso de "клеить" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos74 glue69 outras traduções5

mostrar

Это грунтовка и плиточный клей. It was the mortar and glue.

Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!

Этот клей не пристаёт к пластмассе. This glue does not adhere to plastic.

Мне нужен тромбин и фибриновый клей. I need, uh, thrombin and fibrin glue.

Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры? Dad, glitter glue or sharpie markers?

Но мне пришлось натягивать прожилками клея. But I had to rig it with strands of glue.

Ну, нужен пескоструйный аппарат, чтоб отодрать клей. Well, we'll have to sandblast to get the glue off.

Макароны, клей, карандаши и что-то еще. Macaroni and glue arts and craft thingies.

Почему клей не пристает к стенкам флакона? Why doesn't the glue stick to the inside of the bottle?

Нам нужна касса, немножко клея и блесток! We need a cash box, some glitter and some glue!

Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.

И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов. And once the hot glue dries, your birdhouse will be complete.

Через время, пыль и частицы прикрепятся к клею. In time, dust and particles affix to the glue.

Берешь одну пластинку, добавляешь четыре унции магазинного клея. You take one LP album, add four ounces of store-bought hide glue.

Приклеенная фотография - это ведь всего лишь бумага и клей. When you paste an image, it's just paper and glue.

Можете ли вы сделать рыболовный крючок или природный клей? Can you make fish hooks or natural glues?

В нашем процессе мы используем его в качестве клея. In our process, we basically use it as a glue.

Я нашел подходящие частички клея, цветного картона и блесток. I found matching particulates for the glue, construction paper and glitter.

кнопки, двух гитарных медиаторов и большого количества горячего клея. a button, two guitar picks and lots of hot glue.

Этот дьяволенок взял твой пистолет для клея в гараже. He was playing with the glue gun again.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS