Usage examples of "книгах" in Russian with translation to English

<>
show all
Не пишите в библиотечных книгах. Don't write in library books.
Его публиковали в пяти книгах. He's now been published in five books.
Я здесь, чтобы говорить о книгах, ОК. I'm here to talk about books.
Статьи о его книгах и биографические ссылки Articles about his books and biographical references
Никогда не знаешь, что прячется в богослужебных книгах. You never know what's hiding in the prayer books.
Ну, я думал, что я пропаду в книгах. So I thought I'd hit the books.
Пожалуйста найдите страницу 42 в ваших книгах церковных песен. Please turn to page 42 in your hymn book.
Это название будет отображаться в адресных книгах Outlook пользователей. This name will appear in users’ Outlook Address Book.
Эти активы проводятся в бухгалтерских книгах по цене приобретения. Those assets are maintained in the books at historical acquisition value.
Разум нуждается в книгах, как меч - в точильном камне. And a mind needs books like a sword needs a whetstone.
Однако в книгах принято правило, к которому люди привыкли. Now, there is a common convention in books that people are used to.
В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. " These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.
Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных. We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
Если в книгах не было имен, мы просто придумывали их сами. If names weren’t in the book, we simply made them up.
По большому счёту это то, что можно найти в этих книгах. And it's largely what you would find in these books.
Установите флажок Подробности печати для включения подробной информации о книгах средств. Select the Detailed print check box to include detailed information about the asset books.
Мы сказали, что вместо публикации полных текстов, мы опубликуем статистику о книгах. We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
Она встречается в религиях и книгах практических советов: "Не в деньгах счастье". So we see it in religions and self-help books, that money can't buy happiness.
Если он любит так сильно, то почему только лишь пишет в книгах? If he loves so much, how come he just writes in books?
Он давно женился на книгах, своих склянках и на жалости к себе. Because he's married to his books and his bottle and his self-pity.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download