Ejemplos de uso de "кобылку" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Как тебе заклеймить твою маленькую кобылку. On how to tame your little filly.

Я пыталась найти кобылку для моего жеребца. I was trying to nab a filly for my stud.

И надень узду на эту кобылку, хорошо? Put a leash on that filly, will you?

Берем молодую кобылку, успешно выскочившую замуж и возможность того, что она может родиться жеребенка, и что у нас остается? Take one beautiful, happily married filly and the possibility of her giving birth to a foal and what does it leave you?

Эти кобылки могут быть опасными. Those fillies can be dangerous.

У этой кобылки есть владелец. That filly has an owner.

Делаешь ставку, называешь кличку кобылки. Scratch your bets, name your filly.

Эта кобылка не какая-то актриса. Oh, this Philly filly ain't no common actress.

Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце? Some little filly break your heart?

Я не приударял за этой кобылкой. I wasn't hitting on this filly.

Будь она кобылкой, её бы пристрелили. If she was a filly, they'd shoot her.

Мне не нравиться эта кобылка, номер 6. I don't like this other filly, the 6 horse.

Сомневаюсь, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Don't think there's a filly that can throw me.

Не думай, что найдется кобылка, которая сможет сбросить меня. Doubt there's a filly that could throw me.

Ладно, ребята, этой кобылке еще предстоит сделать парочку забегов. All right, boys, that filly's got a few more races to run.

За то, что нашел, кому тебе присунуть свой член, помимо кобылок на конюшне. For finding you somewhere better to stick yer cock than the fillies in the stable.

Мы просто поставим её тут на стол, повернём вокруг пару раз, чтобы посмотреть, хороша ли кобылка. We'll just put her up here on the table, turn her around a couple of times, see if she's a good breeding filly.

А то и значит, Лизок, что вся наша прежняя вражда в одночасье прекратилась благодаря пугливости моей куцей кобылки. And even then Lizok, that all our old feud suddenly stopped curtailed due to startle my filly.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR