Exemples d’usage de "когда" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Когда ты разберёшься с работой? When will you get through with work?
Когда вы с ним познакомились? How long ago did you meet him?
Но она выдаёт много деталей личной жизни, где и когда она бывает, и ее последний комментарий. But she did reveal many personal details about her wheres and whens, and her final comment was this.
Когда он вернется, он рассмотрит. When he does, that will be up to him.
И когда, приблизительно, он потерялся? So, um, roughly how long ago did you lose him?
Когда ты учишься в школе. When you study at school.
Когда вы ели котлеты с крабами? How long ago did you have the crab cakes?
Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?
Мистер Уилсон, когда была сотворена земля? Mr. Wilson, how long ago was the earth created?
Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?
И когда же ты была на том уроке? How long ago did you take that class?
Когда все связаны между собой. When everyone's connected.
Да, когда он стал поджарый. Yeah, when he was cut up.
Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?
Где и когда соберётся вече? Where and when is the assembly?
Эмбер, когда Иззи покрасила волосы? Amber, when did Izzy dye her hair?
Вот что получается когда объешься. This is what you get when you eat too much.
Когда счетовод приезжает в Париж? When is the accountant arriving in Paris?
когда душа вселяется в тело? When does the soul enter the body?
когда у тебя день рожденья? when is your birthday?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger