Exemplos de uso de "колеса" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я припарковал свои колеса рядом. I parked my wheel right out here.
С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.
Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?
У некоторых поездов колеса меньше. I've seen wagon wheels that were smaller.
Хорошо, твои задние колеса попали. OK, your back wheels are on.
Видишь, все колеса имеют шатуны. You see, all the wheels have connecting rods.
Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.
По сути, это изобретение нового колеса. In fact, it's a new invention of the wheel.
FV = максимальная несущая способность колеса [Н] FV = maximum wheel load capacity [N]
Бледное изображение колеса отмечает его конечную точку. This paler image of the wheel shows you where it will end up.
Добавление 2- Процедура испытания крутящего момента колеса Appendix 2- Torque wheel test procedure
Так вы тот мальчик с чертова колеса? You're the boy on the Ferris wheel?
Она вечно вставляет всем палки в колеса. She's always putting spokes in other people's wheels.
"4" означает, что привод на все колеса. The "- 4" means it's all-wheel drive.
Характеристики колеса (обязательные позиции выделяются жирным шрифтом) Wheel characteristics (mandatory fields in bold characters)
Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: I want you to true your wheels:
Дальше мы заново ее покрасим, купим гоночные колеса. Next we're gonna get a new paint job, some racing wheels.
Как в пустыне можно проткнуть такие мощные колеса? In the desert you pierce wheels so big?
Надо отбалансировать колеса, а завтра - в дальний путь. We gotta get the wheels balanced for a big trip tomorrow.
Ну, чтоб колеса крутились, а наши враги - удавились. Well, you keep your wheels spinnin 'and the beavers grinnin', then.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS