Exemples d’usage de "колеса" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я припарковал свои колеса рядом. I parked my wheel right out here.
С одной стороны, колеса завертелись. On one hand, wheels are in motion.
Эй, тебе нравятся Чертовы колеса? Hey, you like Ferris wheels?
У некоторых поездов колеса меньше. I've seen wagon wheels that were smaller.
Хорошо, твои задние колеса попали. OK, your back wheels are on.
Видишь, все колеса имеют шатуны. You see, all the wheels have connecting rods.
Вот изображение колеса без эффектов. Here is the wheel image, with no effects applied.
По сути, это изобретение нового колеса. In fact, it's a new invention of the wheel.
FV = максимальная несущая способность колеса [Н] FV = maximum wheel load capacity [N]
Бледное изображение колеса отмечает его конечную точку. This paler image of the wheel shows you where it will end up.
Добавление 2- Процедура испытания крутящего момента колеса Appendix 2- Torque wheel test procedure
Так вы тот мальчик с чертова колеса? You're the boy on the Ferris wheel?
Она вечно вставляет всем палки в колеса. She's always putting spokes in other people's wheels.
"4" означает, что привод на все колеса. The "- 4" means it's all-wheel drive.
Характеристики колеса (обязательные позиции выделяются жирным шрифтом) Wheel characteristics (mandatory fields in bold characters)
Я хочу, чтобы вы отрегулировали ваши колеса: I want you to true your wheels:
Дальше мы заново ее покрасим, купим гоночные колеса. Next we're gonna get a new paint job, some racing wheels.
Как в пустыне можно проткнуть такие мощные колеса? In the desert you pierce wheels so big?
Надо отбалансировать колеса, а завтра - в дальний путь. We gotta get the wheels balanced for a big trip tomorrow.
Ну, чтоб колеса крутились, а наши враги - удавились. Well, you keep your wheels spinnin 'and the beavers grinnin', then.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger