Usage examples of "коляска" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all93 stroller47 sidecar22 carriage14 pushchair4 baby buggy1 other translations5

Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.

Почему бы вам не сказать, куда вы направлялись, а Коляска, вон, сможет взглянуть на двигатель. Why don't you tell me where you're headed, and Sidecar here can have a look at that engine.

Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.

Что эта коляска здесь делает? What's that pushchair doing here?

И новая коляска пахнет по особому. Ah, it's even got that new stroller smell.

А вот и маленький Макс, и детская коляска. Here comes little Max and a baby carriage.

Ваша коляска на заказ, Твин Х Торпедо. It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.

Та коляска стоит 300 баксов, не меньше. That stroller cost 300 bucks, easy.

Это значит, что лучше бы у тебя была детская коляска. It means, you better have a stroller.

Мне нравится крутая тачка, крутая коляска и билеты на футбол. I love my fancy car and fancy stroller and fancy football tickets.

Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит. I mean, forget the wheelchair, he should be in a stroller.

Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?

Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.

Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?

Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.

Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?

Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.

Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?

Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.

Мужчины с колясками и хмурым взглядом. Blokes with pushchairs and frowns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download