Exemplos de uso de "коляска" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Почему бы вам не сказать, куда вы направлялись, а Коляска, вон, сможет взглянуть на двигатель. Why don't you tell me where you're headed, and Sidecar here can have a look at that engine.
Это же не детская коляска. It's a car, not a baby carriage.
Что эта коляска здесь делает? What's that pushchair doing here?
И новая коляска пахнет по особому. Ah, it's even got that new stroller smell.
А вот и маленький Макс, и детская коляска. Here comes little Max and a baby carriage.
Ваша коляска на заказ, Твин Х Торпедо. It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.
Та коляска стоит 300 баксов, не меньше. That stroller cost 300 bucks, easy.
Это значит, что лучше бы у тебя была детская коляска. It means, you better have a stroller.
Мне нравится крутая тачка, крутая коляска и билеты на футбол. I love my fancy car and fancy stroller and fancy football tickets.
Я имею в виду, что ему больше детская коляска подходит. I mean, forget the wheelchair, he should be in a stroller.
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Бросайте деньги в его коляску. Throw the money in its sidecar.
Женщине с детской коляской, верно? The woman with the baby carriage, right?
Я оставила коляску в коридоре. His pushchair's in the hall.
Вы не можете себе позволить детскую коляску? Can't you afford a baby buggy?
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Как ты попал в коляску? How did you get in the sidecar?
Ламборджини в мире детских колясок. It is the Lamborghini of baby carriages.
Мужчины с колясками и хмурым взглядом. Blokes with pushchairs and frowns.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS