Exemplos de uso de "комплекту" em russo com tradução "kit"

Traduções:

После добавления всех компонентов и заменителей компонентов в комплект и настройки параметров комплекта необходимо присвоить комплекту статус "Утверждено". After you have added all of the components and component substitutes to the kit and set the kit options, you must set the kit to an approved status.

Результаты испытания типа СПС по конкретному комплекту остаются в силе в течение 6 лет либо применительно к 100 комплектам. An ATP type test for a particular kit remains valid for 6 years or 100 kits.

Это была мой медицинский комплект. This was my medical kit.

Хорошо, привези сюда весь комплект. Right, get full kit out here now.

Смотрите, я нашел аварийный комплект. Hey, I just found a survival kit in here.

Есть оружие, микрофоны, сапёрный комплект. We've got half the weapons, probes, mikes, bomb kit.

Разберите комплект на свои продукты. Disassemble a kit into its component products.

Создание и поддержка комплектов продуктов Create and maintain product kits

Комплекты розничных продуктов [AX 2012] Retail product kits [AX 2012]

Флажок Комплект продуктов устанавливается по умолчанию. The Product kit check box is selected by default.

Продукты, включенные в комплект, называются компонентами. The products that are included in a kit are referred to as components.

Модуль для штаба миссии: стартовый комплект Mission headquarters module: fly-away kit

4. Настройка стандартных свойств комплекта продуктов 4. Set the standard properties for the product kit

Настройка форматов поступления для продуктов комплекта Set up receipt formats for kit products

Создание комплектов розничных продуктов [AX 2012] Create retail product kits [AX 2012]

Щелкните Розница > Обычный > Комплекты > Заказы комплектов. Click Retail > Common > Kits > Kit orders.

Фактически это был комплект для собирания скворечника. It's actually a birdhouse kit.

Плюс календарь овуляции и нераскрытый комплект противозачаточных. Have an ovulation chart and an unopened ovulation kit.

Здесь твой послеоперационный комплект и обезболивающие таблетки. Here's your aftercare kit and your pain meds.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!