Exemples d'utilisation de "компоненте" en russe
Traductions:
tous4557
component4327
ingredient97
element78
agent28
principle6
contributor1
componentry1
autres traductions19
Мэллой также упомянул о «нравственном компоненте» своего решения.
Malloy also cited a “moral component” to his decision.
Например, Устав Организации Объединенных Наций упоминается в компоненте «Добросовестность» только в числе таких других элементов, как раскрытие финансовой информации, защита от преследований и занятия по вопросам этики.
For example, the Charter of the United Nations is listed under the integrity “pillar” only among other elements, including, financial disclosure, protection against retaliation and ethics training.
Дополнительные сведения об этом компоненте см. в разделе Commerce Runtime.
For more information about this component, see Commerce Runtime
Но, похоже, что администрация Трампа совершенно забыла об этом компоненте экономического роста.
Yet the Trump administration seems all but oblivious to this component of the growth calculus.
В следующей таблице перечислены формы, используемые в компоненте бизнес-процесса "Пополнение запасов".
The following table lists the forms that support the Replenishing inventory business process component.
Когда модуль ответа уведомляется о неработоспособном компоненте, его первое действие — попытка восстановления компонента.
When the responder engine is alerted about an unhealthy component, its first action is to try to recover that component.
В следующей таблице перечислены формы, используемые в компоненте бизнес-процесса "Создание и разнесение отчетов".
The following table lists the forms that support the create and post statements business process component.
Во вспомогательном компоненте представления бюджета приводятся показатели предоставляемых услуг, которые позволяют производить оценку повышения эффективности управления.
The support component of the presentation incorporates service indicators, that enable measurement of management improvements.
В 2002 году членами КГМС стали агентства космических исследований и разработок, участвующие в космическом компоненте ГСН.
In 2002, research and development space agencies contributing to the space-based component of GOS became members of CGMS.
В компоненте "Источник" пользователь указывает исходные данные для распределения (иногда этот компонент называют "пул распределения" или “корзина”).
The source component is where the user specifies the source data for the allocation, and is also named the allocation pool or “bucket.”
Содержимое справки находится в отдельном компоненте сервера, сервере справки, который управляет хранением и отображением документации по продуктам.
Help content is hosted on a dedicated server component, the Help server, which manages the storage and display of product documentation.
В 2002 году несколько космических агентств, занимающихся НИОКР, сообщили ВМО о своем обязательстве участвовать в космическом компоненте ГСН.
In 2002, WMO was informed by several R & D space agencies of their commitment to participate in the space-based component of GOS.
Regin использует внедренный метод декодирования, поэтапно расшифровывая себя. Ключ к расшифровке каждого компонента находится в предшествующем ему компоненте.
Regin uses a nested decrypting technique, decrypting itself in stages, with the key for decrypting each component in the component that precedes it.
К ним относится репатриация ряда боевых бронированных машин и связанное с этим сокращение 120 военнослужащих в нашем военном компоненте.
Those include the repatriation of a number of armoured personnel carriers and an associated reduction of 120 troops in our military component.
В общем компоненте пользователь указывает различные параметры, включая, среди прочего, метод распределения, параметры внутрихолдинговых правил и признак активации правила.
The general component is where the user specifies options including, but not limited to, allocation method, intercompany rule settings, and whether the rule is active.
Чтобы устранить эту ошибку, увеличьте уровень ведения журнала диагностики для службы MSExchangeTransport, чтобы собрать сведения о компоненте категории маршрутизации.
To resolve this error, increase diagnostic logging for the MSExchangeTransport service to collect information about the Routing category component.
Мы согласны, в частности, с идеей Генерального секретаря о крепком местном компоненте при сборе информации и наблюдении за событиями на местах.
We agree, in particular, with the Secretary-General's idea of a strong local component in the gathering of information and the monitoring of developments on the ground.
В 2002 году несколько космических агентств по научным исследованиям и разработкам уведомили ВМО о своем намерении принять участие в космическом компоненте ГСН.
In 2002, WMO was informed by several research and development space agencies of their commitment to participate in the space-based component of GOS.
При сопоставлении полей в ограничении таблицы с атрибутами компонента в дополнение к использованию атрибутов в самом компоненте пользователь теперь может использовать атрибуты субкомпонентов компонента.
When mapping the fields in a table constraint to the attributes of a component, in addition to using attributes on the component itself, a user can now also use attributes from subcomponents of the component.
На экспресс-вкладке Разное введите сведения о компоненте адреса, а затем в полях Действует: и Истечение срока: выберите дату и время начала действия адреса.
Enter the address component information on the General FastTab, and then in the Effective: and Expiration: fields, select the effective dates and times for the address.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité