Exemplos de uso de "конструкция" em russo com tradução "structure"
Конструкция выступов кости имеет очень высокое совпадение.
The bone structure is a very close match.
По мере повышения давления конструкция будет раскладываться — «надуваться».
Inside, a telescoping structure will expand as BEAM inflates.
А наша конструкция предполагает, что на ней будут оставлять записи.
And essentially our structure was designed to be written on.
Таким образом, во всех этих примерах конструкция является определяющей силой.
So, in all of these examples, structure is the determining force.
Переборки превратились в обручи из тростника, но вообще конструкция та же.
The bulkheads have now turned into hoops of cane, but it's ultimately the same structure.
Кроме того, конструкция бампера оснащена крюками для буксировки и другими устройствами.
In addition, the bumper structure contains towing hooks and other devices.
Размером примерно как Великая китайская стена, такая конструкция вряд ли будет невидима.
About the size of the Great Wall of China, this would hardly be an invisible structure.
Вы видите, что ноги также из фанеры, и использована та же конструкция каноэ.
You'll notice that the legs are plywood legs and the canoe structure is still there.
Мы также не знаем, является ли несущая конструкция защитной оболочки российских реакторов эффективной.
As with many other aspects, we do not know whether the containment structure of the Russian reactors will be effective.
Позже Кокс проверит каждую ультразвуковым аппаратом, дабы убедиться в том, что конструкция не повреждена.
Later, Cox will review each with an ultrasound machine to ensure the integrity of the structure.
Представления типа "деревянная конструкция" или "красота" отображались символами, которые при их комбинировании могли создать новую концепцию, т.е. "форму".
Notions such as "wooden structure" and "beauty" were indicated by symbols which, when combined, could create a new concept, such as "form."
Символизирующая радугу конструкция представляет собой, вероятно, наиболее зримый символ раскола в польском обществе, а также постепенных и болезненных трансформаций.
The rainbow structure in the city center is perhaps the most pertinent symbol of the divisions in Polish society, of a gradual and painful transformation.
«В случае с бетоном, если приложенная энергия была достаточно большой, конструкция ломалась еще до того, как могла поглотить кинетическую энергию».
“In the case of concrete, if the applied energy was highly concentrated, the structure would break before it could absorb the strain.”
Секция кузова включает по крайней мере две секции силовой структуры, соединенные репрезентативными соединительными элементами (боковая часть, крыша и подпольная конструкция).
A body section contains at least two bays connected by representative connecting elements (side, roof, and underfloor, structures).
Последовавшее расследование выявило, что конструкция, самая длинная из конструкций такого типа, просто слишком далеко раздвинула ограничения, налагаемые при проектировании железнодорожных мостов.
Subsequent investigation revealed that the structure, the longest of its kind, simply pushed the limits of railroad-bridge engineering too far.
Хотя каждое из заметных разрушений мостов связано с разными их типами, ни в одном из случаев конструкция не была радикально новой.
Although each of the notable failures involved a different type of bridge, in no case was the structure radically new.
Корпус- спроектированная конструкция (не здание), которым может быть корпус, контейнер и т.д., в котором размещается какой-либо технологический узел станции;
Enclosure- a designed structure, not a building which may be a housing, a container, etc, which encloses a component of the station;
Еще одна задача заключается в том, чтобы понять, насколько основательно надувная конструкция, помещенная на низкой околоземной орбите, способна защитить экипаж от радиации.
Another key objective is to determine how well an inflatable structure in low Earth orbit can protect astronauts from radiation.
Вопрос в том, обладает ли команда Трампа волей и квалификацией для того, чтобы заделать существующие трещины до того момента, когда вся конструкция начнет разрушаться.
The question is whether the Trump team has the will and skill to repair those cracks before that structure comes crumbling down.
" диагонально-опоясанная "- конструкция пневматической шины диагонального типа, в которой каркас стягивается поясом, состоящим из двух или более слоев практически нерастяжимого корда, образующего чередующиеся углы, близкие к углам каркаса;
" Bias-belted " describes a pneumatic-tyre structure of diagonal (bias-ply) type in which the carcass is restricted by a belt comprising two or more layers of substantially inextensible cord material laid at alternate angles close to those of the carcass;
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie