Exemplos de uso de "концепция" em russo
концепция, план, постройка и поддержка.
concept, planning, making the actual thing, and also maintaining them.
Как могла бы выглядеть альтернативная концепция европейского гражданства?
What should an alternative conception of European citizenship look like?
Это концепция абсурда, и задача данного произведения – дать сатирический портрет неработоспособного общества российских землевладельцев, которое со временем пало в ходе революции 1917 года.
It is an absurdist construct, and the novel functions as a satiric portrait of the dysfunctional Russian landowner society that eventually fell in the 1917 revolution.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.
This Samuel Huntington concept has become universal.
Эта ограниченная концепция о роли высшего образования является беспрецедентной.
This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented.
концепция кузова (одно/двухэтажный, сочлененный, низкопольный);
bodywork concept (single/double-deck, articulated, low-floor).
Однако у сторонников мер по расширению рыночного спроса странная концепция экономики.
But the demand-siders’ conception of the economy is strange.
Это происходит потому, что Западная концепция является неотъемлемой частью процесса модернизации.
This is because the Western conception cannot be abstracted from the larger process of modernization.
Это своего рода артистическая концепция - это презентации PowerPoint, переданные ВВС 40 лет назад.
The sort of artist conceptions: these are basically PowerPoint presentations given to the Air Force 40 years ago.
Его концепция аналогична концепции интернет-аукционов.
The concept is analogous to that of online auctions.
Популисты знают, как победить на выборах, но их концепция демократии не простирается дальше этого.
Populists know how to win elections, but their conception of democracy extends no further.
В действительности, хорошо разработанная концепция демократического гражданства всегда будет делать упор на правах личности.
In fact, a well-developed conception of democratic citizenship will always emphasize individual rights.
Альтернативная концепция предполагает, что еврозона представляет собой группу отдельных стран, входящих в зону единой валюты.
The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.
The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Его не-КГБэшное, невоенное происхождение предполагает, что его концепция власти закона, возможно, не полностью сформирована под влиянием циничной любви к власти.
His non-KGB, non-military background suggests that his conception of the rule of law may not be entirely shaped by a cynical love of power.
Непонятная концепция - запирать кого-то для наказания.
It's a puzzling concept - shutting someone away as punishment.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie