Exemplos de uso de "конях" em russo com tradução "horse"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos108 horse87 steed13 knight8

И наоборот, решение армии позволить сторонникам Мубарака - некоторым верхом на верблюдах и конях - ворваться на площадь Тахрир и атаковать тысячи антиправительственных демонстрантов, было классическим движением "военных как правительства". By contrast, the army's decision to allow Mubarak loyalists - some riding camels or horses - to charge into Cairo's Tahrir Square and attack thousands of anti-government demonstrators was a classic "military as government" move.

Иностранный принц на чёрном коне. A foreign prince on a big, black horse.

Коней на переправе не меняют. One does not swap horses while crossing the ford.

Мой конь - в вестибюле гостиницы. My horse, in a hotel lobby.

Где ныне конь и конный? Where is the horse and the rider?

Мой конь встал на дыбы. My horse reared.

Там много воды, коню нравится. There's plenty of water and the horse is very happy.

И коня дал ему воевода. And the horse gave him voivode.

Это подкова, обувь для коня. These are the shoes, horse shoes.

Кузнец, наверное, снова на своём коне. Farrier's probably up his horse again.

Не меняй коней на середине реки. Don't change horses in midstream.

Две сотни червонных стоит один конь. Two hundred pure stands, one horse.

Но у нее был конь, Кустард? But there was this horse, Custard?

Его почти 20 метров конь протащил. He just got dragged 20 yards by a horse.

Дарёному коню в зубы не смотрят. Don't look a gift horse in the mouth.

Пятый день с коня не слезаю. Day did not dismount from his horse.

Быстро прячь скрижали и уводи коня. Quickly, hide the tables and take away the horse.

Завтра я достану телегу и коня. I'll get us a horse and cart tomorrow night.

Это прах моего умершего коня, Гаучо. These are the ashes of my dead horse, Gaucho.

Однажды, я грохнулась на гимнастического коня. I once fell on a pommel horse.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS