Exemples d’usage de "копов" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous262 cop256 autres traductions6

afficher

Я отправлю к нему копов. I'm sending cops to check on him.

И скольких копов ты сдала? How many cops did you rat out?

Я бы не вмешивала копов. Oh, I wouldn't get the cops involved.

Не стоило вмешивать копов, Кен. You never should have gone to a cop, Ken.

Мы угнали ее у тупорылых копов. We, uh, stole it from these dumbass cops.

Тебе что-нибудь принести, любительница копов? Can I get you something, cop lover?

Слышал, тебя навестили двое копов сегодня. I heard two cops paid you a visit today.

Вы оставите копов, вроде меня, без работы. You're gonna put a cop like me out of a job.

Воображает, как выпивает в баре для копов. Figures he'd drink at a cop bar.

Здесь слишком много копов с длинными языками. There's too many cops with big mouths.

Поэтому вы не хотели вмешивать копов, так? That's why you didn't want the cops involved, right?

Большинство копов были бы рады просто ограбить банк. Most cops would have been happy with just robbing a bank.

Я на секунду отошёл, и ты вызываешь копов? I get into a car for one second, and you call the cops?

Но его подозрения касаемо тебя и тех копов. But his suspicions regarding you and those cops.

Я хочу поиметь копов, которые выгребали мои карманы. That's what I want, I want them cops that took that money out of my pockets.

Копов никогда не сажают вместе с зэками, да? Never put cops in general population, huh?

Многие люди недолюбливают копов, но все обожают почтальонов. A lot of people don't like cops, but everybody loves postal workers.

Он не слушает копов и этот метан скоро подорвется. He's not listening to the cops, and that gas is gonna blow.

13 копов, в 5-и машинах валятся с ног. All 13 cops in those 5 cars are exhausted.

Слушай, чувак, если он ускользнул от копов, то уже сбежал. Wait, if he skipped out on the cops, man, he's already gone.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger