Exemplos de uso de "коробка" em russo com tradução "box"

<>
mostrar
Похоже, эта коробка была звуконепроницаемой. Looks like the box was soundproof.
Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.
Отпуск - как коробка конфет, Ричард. A holiday's like a box of chocolates, Richard.
Коробка - Это сталь - Вот замки A box - Is it steel - Are there locks
Также новая восьмиступенчатая коробка абсолютно прекрасна. Likewise, that new eight-speed gear box is an absolute peach.
Коробка для отправки возвращена не будет. The shipping box you use will not be returned to you.
Это - это просто коробка со скрепками. It's-it's just a box of paperclips.
Что это за коробка, старая карга? What is that box, you old witch?
Подшипник сломан, как и коробка передач. The ball bearing is broken, so is the gear box.
Коробка салфеток Клинекс, фотография Хелен Хант? Box of Kleenex, picture of Helen Hunt?
Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Well there comes the first box.
Тогда где твоя коробка с обедом? Then where's your lunch box?
Коробка дешевых конфет в форме сердца. A cheap heart-shaped box of chocolates.
Коробка сделана из стали и зеркального стекла. A box constructed of steel and plate glass.
"Жизнь, это как коробка шоколадных конфет," нет? "Life is like a box of chocolates," no?
Эта коробка в два раза больше той. This box is twice as large as that one.
Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка) Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box)
Коробка из 50 кексиков стоит 5.79. The box of 50 doughnut holes is $5.79.
Шелдон, это всего лишь коробка со стразами. Sheldon, it's just a box of rhinestones.
Эта коробка пустая. В ней ничего нет. This box is empty. It has nothing in it.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS