Usage examples of "коробку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all610 box550 case17 carton8 frame8 other translations27

Он положил коробку на стол. He put the box on the table.

Я и в твоем ящике припрятал полную коробку. And I have a case of Vat 69 hidden in your footlocker.

Тогда почему бы тебе не пойти распаковать свою коробку и ты и я дадим друг другу второй шанс. Then why don't you go unpack your carton and you and I will give each other a second chance.

Согласно подпункту (b) статьи 3 Протокола, " составные части и компоненты " означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник. According to article 3, subparagraph (b), of the Protocol, “parts and components” means elements that are both designed specifically for a firearm and essential to its operation, including the barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breech block.

Он обнаружил, как открыть коробку. He discovered how to open the box.

Ты спас мне жизнь, подарил коробку моторного масла. You saved my life, gave me a case of motor oil.

Согласно подпункту (b) статьи 3 Протокола об огнестрельном оружии, " составные части и компоненты " означают элементы, специально предназначенные для огнестрельного оружия и необходимые для его функционирования, включая ствол, корпус или ствольную коробку, затвор или барабан, ось затвора или казенник. According to article 3, subparagraph (b), of the Firearms Protocol, “parts and components” means elements that are both designed specifically for a firearm and essential to its operation, including the barrel, frame or receiver, slide or cylinder, bolt or breech block.

Он поставил коробку на стол. He set the box down on the table.

Например, сменить масло в машине в обмен на коробку печений. Case in point, an oil change for the pan of brownies in the backseat.

Наклейте на коробку транспортную этикетку. Attach the shipping label to the box.

Отключи антенну и распределительную коробку. Take out the antenna and the junction box.

Я забыл коробку для завтраков. I forgot my lunch box.

Я открыл коробку из любопытства. I opened the box out of curiosity.

Ты должна заполнить коробку, дорогая. You need to fill the box, honey.

Джайлз, возьми эту верхнюю коробку? Giles, can you get this box on top?

Пацан залез в распределительную коробку. A kid, he gets into the junction box.

Я нашла коробку с вещами Кобба. I found Cobb's storage box.

Открываешь коробку "Ух ты, здесь змея!". So you open the box and you think, "Whoa, there's a snake in there."

Вы знаете как открыть эту коробку? Do you know how to open this box?

Может Зэк просто дарит им коробку. Maybe Zek's just giving them the box.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download